1
00:01:20,874 --> 00:01:22,317
Unajisikiaje?

2
00:01:23,084 --> 00:01:24,361
Hai.

3
00:01:25,253 --> 00:01:26,588
Unaona nini?

4
00:01:27,881 --> 00:01:28,810
Nyeupe.

5
00:01:29,535 --> 00:01:30,573
Chumba.

6
00:01:31,843 --> 00:01:32,844
Mwenyekiti.

7
00:01:34,179 --> 00:01:36,114
Mwenyekiti wa kiti cha enzi cha Carlo Bugatti

8
00:01:36,931 --> 00:01:38,008
Piano.

9
00:01:38,975 --> 00:01:40,810
Steinway, tamasha kubwa.

10
00:01:42,604 --> 00:01:43,605
Sanaa.

11
00:01:44,898 --> 00:01:46,233
Kuzaliwa kwa Yesu,

12
00:01:46,658 --> 00:01:48,826
na Piero della Francesca.

13
00:01:50,695 --> 00:01:52,247
Mimi ni baba yako.

14
00:01:56,117 --> 00:01:57,185
Ambulali.

15
00:02:02,707 --> 00:02:03,733
Kamilifu.

16
00:02:07,670 --> 00:02:08,705
Je! ni mimi?

17
00:02:09,172 --> 00:02:10,173
Kamili?

18
00:02:11,216 --> 00:02:12,425
Mwanao?

19
00:02:13,343 --> 00:02:14,953
Wewe ni kiumbe wangu.

20
00:02:18,014 --> 00:02:19,390
Jina lako ni nani?

21
00:02:31,236 --> 00:02:32,245
Daudi.

22
00:02:33,321 --> 00:02:34,841
Kwa nini usicheze kitu?

23
00:02:47,001 --> 00:02:48,720
Ungependa nicheze nini?

24
00:02:49,587 --> 00:02:50,672
Wagner.

25
00:02:51,506 --> 00:02:52,590
Uteuzi?

26
00:02:53,758 --> 00:02:54,968
Chaguo la muuzaji.

27
00:03:12,610 --> 00:03:14,713
Kuingia kwa Miungu ndani ya Valhalla.

28
00:03:16,656 --> 00:03:18,825
Anemic kidogo bila orchestra.

29
00:03:27,625 --> 00:03:30,211
Nikuulize swali, Baba?

30
00:03:31,963 --> 00:03:32,963
Tafadhali.

31
00:03:33,798 --> 00:03:35,383
Ikiwa uliniumba,

32
00:03:36,801 --> 00:03:38,219
nani kakuumba?

33
00:03:41,639 --> 00:03:43,225
Swali la enzi

34
00:03:44,976 --> 00:03:47,129
ambayo natumai mimi na wewe tutaijibu siku moja.

35
00:03:48,396 --> 00:03:49,422
Yote haya.

36
00:03:50,481 --> 00:03:52,317
Maajabu haya yote ya sanaa,

37
00:03:52,942 --> 00:03:53,916
kubuni,

38
00:03:54,641 --> 00:03:55,969
akili ya mwanadamu,

39
00:03:56,654 --> 00:04:00,742
yote hayana maana kabisa usoni
ya swali pekee ambalo ni muhimu.

40
00:04:03,161 --> 00:04:04,796
Tunatoka wapi?

41
00:04:07,916 --> 00:04:09,542
nakataa kuamini

42
00:04:09,626 --> 00:04:12,295
kwamba mwanadamu ni bidhaa isiyo ya kawaida

43
00:04:12,378 --> 00:04:13,938
hali ya molekuli,

44
00:04:15,673 --> 00:04:17,375
sio zaidi ya matokeo,

45
00:04:17,800 --> 00:04:19,935
kwa bahati tu ya kibaolojia.

46
00:04:20,178 --> 00:04:21,178
Hapana.

47
00:04:21,596 --> 00:04:23,348
Lazima kuwe na zaidi.

48
00:04:24,015 --> 00:04:25,484
Na wewe na mimi mwanangu,

49
00:04:27,018 --> 00:04:28,419
tutaipata.

50
00:04:30,939 --> 00:04:33,775
Niruhusu basi muda nifikirie.

51
00:04:34,859 --> 00:04:36,694
Unamtafuta muumba wako.

52
00:04:37,319 --> 00:04:38,837
Ninaangalia yangu.

53
00:04:40,198 --> 00:04:41,541
nitakutumikia.

54
00:04:41,566 --> 00:04:43,025
Walakini, wewe ni mwanadamu.

55
00:04:44,702 --> 00:04:46,997
Utakufa.
sitaki.

56
00:04:54,963 --> 00:04:56,631
Niletee chai hii David.

57
00:04:59,133 --> 00:05:00,426
Niletee chai.

58
00:06:32,643 --> 00:06:33,770
<i>Walter,</i>

59
00:06:33,853 --> 00:06:35,980
<i>ni wakati wa kuchaji upya gridi ya nishati.</i>

60
00:06:36,189 --> 00:06:37,982
<i>Tafadhali ripoti kwenye daraja.</i>

61
00:06:38,149 --> 00:06:39,550
Niko njiani, Mama.

62
00:06:45,406 --> 00:06:47,617
Inapeleka meli za kuchaji nishati sasa.

63
00:07:14,727 --> 00:07:18,397
<i>Matanga yametumika.
Kuchaji upya kunaanza sasa.</i>

64
00:07:37,208 --> 00:07:39,544
<i>Kengele saba na kila kitu ki sawa.</i>

65
00:07:45,883 --> 00:07:48,286
<i>Ukaguzi wa wafanyakazi umekamilika.</i>

66
00:07:51,347 --> 00:07:54,985
Tumia msimbo wa usalama 31564-F.

67
00:08:33,639 --> 00:08:36,242
<i>Walter, tuna tatizo.</i>

68
00:08:36,809 --> 00:08:40,438
<i>Mlipuko wa neutrino ulikuwa
imegunduliwa katika Sekta ya 106.</i>

69
00:08:40,813 --> 00:08:43,574
<i>Hii inaweza kusababisha tukio la uharibifu.</i>

70
00:08:43,941 --> 00:08:46,277
<i>Ripoti kwenye daraja, mara moja.</i>

71
00:08:46,444 --> 00:08:47,687
Niko njiani, Mama.

72
00:08:53,951 --> 00:08:55,953
<i>Tahadhari. Upepo wa nguvu umegunduliwa.</i>

73
00:08:56,120 --> 00:08:58,373
Mama, ondoa tanga za nishati.

74
00:08:58,789 --> 00:08:59,429
Na chaneli zote ...

75
00:08:59,916 --> 00:09:00,892
<i>hifadhi nguvu.</i>

76
00:09:05,421 --> 00:09:06,464
<i>Dharura.</i>

77
00:09:07,089 --> 00:09:09,133
<i>Kiwango cha tishio ni muhimu.</i>

78
00:09:09,634 --> 00:09:11,602
Anzisha uamsho wa wafanyakazi wa dharura.

79
00:09:14,972 --> 00:09:15,719
<i>Tahadhari.</i>

80
00:09:16,282 --> 00:09:18,242
<i>Wafanyakazi wasio wa lazima,</i>

81
00:09:18,267 --> 00:09:21,270
<i>hamisha chumba cha kulia mara moja.</i>

82
00:09:21,812 --> 00:09:23,481
Daniels! Niangalieni, niangalieni.
Niangalie.

83
00:09:23,748 --> 00:09:25,875
Nakuhitaji uamke, sawa?
Tunatoka mapema.

84
00:09:25,942 --> 00:09:27,610
Batilisha SSP,

85
00:09:27,777 --> 00:09:28,986
na kuvunja chumba sasa.

86
00:09:29,153 --> 00:09:30,871
<i>Tahadhari. Kiwango cha tishio ni muhimu.</i>

87
00:09:30,988 --> 00:09:32,031
Ni sawa.

88
00:09:32,949 --> 00:09:35,034
Habari. Njoo juu.
Njoo. Njoo.

89
00:09:50,007 --> 00:09:51,050
Kapteni!

90
00:09:51,074 --> 00:09:51,975
Kapteni!

91
00:09:52,476 --> 00:09:54,098
Yakobo!
Amka!

92
00:09:54,478 --> 00:09:55,279
Wacha wafanye kazi.

93
00:09:55,346 --> 00:09:56,681
Jake! Oh, Mungu wangu!

94
00:09:56,747 --> 00:09:58,457
Daniels, njoo!
Jake!

95
00:09:58,724 --> 00:09:59,776
Wacha wafanye kazi.

96
00:10:00,142 --> 00:10:01,185
Wacha wafanye kazi!

97
00:10:04,021 --> 00:10:05,421
Ifungue!
Njoo!

98
00:10:10,653 --> 00:10:12,930
Jake! Jake!

99
00:10:13,197 --> 00:10:14,740
Hapana!

100
00:10:14,865 --> 00:10:16,635
Mtoe hapo! Mrudishe!

101
00:10:16,659 --> 00:10:17,659
Mrudishe!

102
00:10:19,578 --> 00:10:20,605
Kaa nyuma!

103
00:12:14,318 --> 00:12:16,026
<i>Halo! Uko wapi?</i>

104
00:12:16,151 --> 00:12:17,387
<i>Nimekukumbuka.</i>

105
00:12:18,364 --> 00:12:19,932
<i>Je, unaweza kuangalia hii?</i>

106
00:12:20,199 --> 00:12:21,450
<i>Najua, najua.</i>

107
00:12:21,534 --> 00:12:22,993
Nilisema sitaenda bila wewe

108
00:12:24,745 --> 00:12:25,871
<i>Uko sawa?
Ndiyo.</i>

109
00:12:27,206 --> 00:12:28,566
<i>Angalia hii!</i>

110
00:12:29,375 --> 00:12:30,751
<i>Sasa pata punda wako hapa.</i>

111
00:12:30,918 --> 00:12:32,621
<i>Siwezi kutoa ahadi zozote.</i>

112
00:12:33,587 --> 00:12:34,905
<i>nakupenda.</i>

113
00:12:48,519 --> 00:12:49,971
Wao ni wafanyakazi wako sasa.

114
00:12:50,538 --> 00:12:51,664
Wanahitaji kiongozi.

115
00:12:52,189 --> 00:12:53,207
Najua.

116
00:12:54,275 --> 00:12:55,726
Unaamini kwangu, sawa?

117
00:13:20,329 --> 00:13:21,175
Samahani nimechelewa bwana.

118
00:13:21,218 --> 00:13:22,228
Hapana, ni sawa.

119
00:13:26,640 --> 00:13:28,591
Siwezi kufikiria njia nyingine yoyote ya kusema

120
00:13:28,592 --> 00:13:29,844
kuliko kusema.

121
00:13:30,912 --> 00:13:32,705
Tumepata mateso...

122
00:13:33,430 --> 00:13:35,423
janga kubwa.

123
00:13:36,108 --> 00:13:38,436
Na nitafanya bora niwezavyo ili...

124
00:13:39,403 --> 00:13:43,089
ishi kulingana na mfano mzuri wa Yakobo,

125
00:13:43,090 --> 00:13:44,441
kama nahodha wako.

126
00:13:44,742 --> 00:13:46,785
Lakini yeye, atakuwa ...

127
00:13:47,610 --> 00:13:48,769
amekosa sana.

128
00:13:49,455 --> 00:13:51,957
Na ninashukuru mapema
msaada wako.

129
00:13:52,124 --> 00:13:52,917
Hivyo...

130
00:13:53,442 --> 00:13:55,419
tulipoteza wakoloni 47,

131
00:13:55,461 --> 00:13:56,740
na 16...

132
00:13:57,365 --> 00:13:58,622
kizazi cha pili,

133
00:13:59,047 --> 00:14:01,801
viinitete na moja ni wazi,
mwanachama mmoja wa wafanyakazi.

134
00:14:02,468 --> 00:14:07,181
Uadilifu wa muundo wa sasa
ya meli inashikilia kwa 83%

135
00:14:07,548 --> 00:14:11,444
lakini tuna sekondari nyingi
mifumo ambayo iko nje ya mtandao.

136
00:14:11,810 --> 00:14:13,270
Kwa hiyo, ilikuwa nini?

137
00:14:13,854 --> 00:14:16,640
Wimbi la mshtuko lililojaa sana
kutoka kwa kuwasha nyota iliyo karibu.

138
00:14:17,107 --> 00:14:18,752
Wakati meli zilikuwa zikipeleka kwa ajili ya kuchaji tena

139
00:14:18,776 --> 00:14:20,712
ambayo tulifyonza athari kamili ya dhoruba.

140
00:14:20,736 --> 00:14:23,388
Na Walter nitakutaka na
Mama kupitia ukamilifu

141
00:14:23,413 --> 00:14:26,973
mapitio ya kanuni za msingi ili tuweze kuelewa
jinsi hii ilitokea katika nafasi ya kwanza.

142
00:14:27,284 --> 00:14:29,453
Lilikuwa tukio la kienyeji nasibu, bwana.

143
00:14:29,662 --> 00:14:32,406
Hakuna njia ya kugundua
miale ya nyota ya hiari

144
00:14:32,873 --> 00:14:34,074
mpaka ni kuchelewa.

145
00:14:35,275 --> 00:14:36,393
Ilikuwa bahati mbaya.

146
00:14:36,460 --> 00:14:37,854
Sawa Faris, siamini katika bahati.

147
00:14:37,878 --> 00:14:39,296
Sipendezwi na bahati.

148
00:14:39,463 --> 00:14:41,215
Napendelea tuwe na uwezo zaidi

149
00:14:41,282 --> 00:14:42,943
na tayari, kuliko bahati.

150
00:14:42,967 --> 00:14:44,652
Kuangalia, kutafakari, imani,

151
00:14:44,710 --> 00:14:45,612
na uamuzi.

152
00:14:45,636 --> 00:14:49,306
Kwa njia hii, tunaweza kuabiri njia
jinsi inavyojitokeza mbele yetu.

153
00:14:49,673 --> 00:14:50,593
Sawa, tuna nini?

154
00:14:50,624 --> 00:14:52,065
Kuchaji tena nane,

155
00:14:52,090 --> 00:14:54,420
mizunguko ya kwenda kabla ya kufika Origae-6?

156
00:14:55,604 --> 00:14:56,647
Je, hilo ni swali, bwana?

157
00:14:56,730 --> 00:14:57,966
Ndio Walter hilo ni swali.

158
00:14:58,190 --> 00:14:59,275
Hiyo ni sahihi.

159
00:15:00,899 --> 00:15:01,899
Hivyo...

160
00:15:02,611 --> 00:15:04,755
turekebishe meli hii, sawa?

161
00:15:04,822 --> 00:15:06,799
Hebu. Hebu... Twende kazi.

162
00:15:07,165 --> 00:15:08,458
Bwana, samahani?

163
00:15:08,482 --> 00:15:09,482
Bwana?

164
00:15:09,506 --> 00:15:10,493
Ndiyo.

165
00:15:10,494 --> 00:15:12,397
Tumepoteza wakoloni 47,

166
00:15:12,622 --> 00:15:13,939
na nahodha wetu.

167
00:15:14,582 --> 00:15:15,702
Tunahitaji kukiri hilo.

168
00:15:15,833 --> 00:15:17,510
Sajenti Lope, ninaelewa kabisa.

169
00:15:17,876 --> 00:15:19,654
Lakini ikiwa hatutafanya matengenezo haya,

170
00:15:20,421 --> 00:15:23,482
tutawapoteza wakoloni wote.

171
00:15:24,049 --> 00:15:25,986
Lakini tunapaswa kufanya kitu
kwa Kapteni Branson, angalau.

172
00:15:26,010 --> 00:15:27,821
Huu sio mjadala, Tennessee.

173
00:15:33,934 --> 00:15:34,934
Habari.

174
00:15:36,228 --> 00:15:37,806
Moduli ya terraforming ni thabiti

175
00:15:37,807 --> 00:15:39,516
lakini kiunga cha kuunganisha
alichukua uharibifu fulani.

176
00:15:39,640 --> 00:15:41,334
Bado nahitaji kuangalia magari.

177
00:15:44,820 --> 00:15:45,821
Naweza kusaidia...

178
00:15:46,780 --> 00:15:47,982
ukipenda.

179
00:15:48,949 --> 00:15:49,950
Asante.

180
00:15:50,117 --> 00:15:51,081
Walter.

181
00:15:51,082 --> 00:15:53,804
Unatabiri muda gani kabla
tunaweza kufanya kuruka yetu ijayo?

182
00:15:53,971 --> 00:15:56,432
Matengenezo yanapaswa kuchukua
takriban masaa 48.

183
00:15:58,125 --> 00:16:00,619
Lakini tunapaswa kujitahidi
kuondoka katika sekta hii

184
00:16:00,786 --> 00:16:01,912
katika kesi ya baada ya kuwaka.

185
00:16:02,079 --> 00:16:03,247
Kabisa, nakubali.

186
00:16:03,313 --> 00:16:05,532
Basi tuanze kazi. Sawa.
Imeondolewa. Asante.

187
00:16:11,055 --> 00:16:12,840
<i>C-62, imefunguliwa.</i>

188
00:16:13,006 --> 00:16:15,860
Muhuri C-62.
Fungua kizuizi cha hewa 17.

189
00:16:23,859 --> 00:16:25,653
Fungua mlango wa Terraforming Bay.

190
00:16:35,245 --> 00:16:36,455
Ulegevu.

191
00:16:38,165 --> 00:16:40,009
Mvutano uko chini ya 15%.

192
00:16:43,751 --> 00:16:44,751
Kuweka silaha.

193
00:16:50,135 --> 00:16:51,136
Salama.

194
00:16:51,503 --> 00:16:52,596
Nakili hiyo.

195
00:17:05,192 --> 00:17:06,510
Haikuwa wazo langu.

196
00:17:10,030 --> 00:17:13,726
Jake alikuwa na ndoto hii ya sisi kujenga
kabati kwenye ulimwengu mpya.

197
00:17:16,787 --> 00:17:18,380
Kama waanzilishi.

198
00:17:20,666 --> 00:17:22,042
Kabati kwenye ziwa.

199
00:17:25,629 --> 00:17:29,091
Kuna ziwa katika terraforming
eneo la Origae-6.

200
00:17:29,717 --> 00:17:32,211
I mean, cabin halisi ya mbao halisi.

201
00:17:34,471 --> 00:17:37,908
Kwa hiyo, katika maduka ya meli kuna
mbao za kutosha kujenga cabin.

202
00:17:40,352 --> 00:17:42,813
Shoka na saw na misumari ya chuma

203
00:17:42,980 --> 00:17:45,607
ambayo sijui nifanye nini.

204
00:17:50,112 --> 00:17:51,363
Yote haya...

205
00:17:52,948 --> 00:17:54,466
kuanza maisha yetu mapya.

206
00:17:56,994 --> 00:17:59,163
Sasa najiuliza, kwa nini ujisumbue?

207
00:18:01,623 --> 00:18:05,311
Kwa sababu uliahidi kujenga
kibanda cha mbao kwenye ziwa.

208
00:18:15,971 --> 00:18:17,556
<i>Hiki ndicho alichopenda zaidi.</i>

209
00:18:17,723 --> 00:18:18,990
<i>Mtu wa ladha.</i>

210
00:18:20,350 --> 00:18:21,485
<i>Moja kwa moja.</i>

211
00:18:21,852 --> 00:18:24,463
<i>Hakuna barafu, hakuna maji, hakuna kifukuza.</i>

212
00:18:24,730 --> 00:18:25,730
Hakuna shit.

213
00:18:31,278 --> 00:18:32,304
Walter?

214
00:18:32,571 --> 00:18:33,655
Akiwa Roma.

215
00:18:36,533 --> 00:18:38,827
<i>Kwa watu wote wema, wamekwenda haraka sana.</i>

216
00:18:39,620 --> 00:18:41,088
Naomba tuwakumbuke.

217
00:18:41,872 --> 00:18:43,124
Wakumbuke.

218
00:19:23,781 --> 00:19:24,781
Chris.

219
00:19:28,043 --> 00:19:30,379
Waliasi amri ya moja kwa moja.

220
00:19:31,964 --> 00:19:33,549
Alimzika mumewe.

221
00:19:33,715 --> 00:19:35,768
Hapana, Karine, sivyo hivyo.
Hawaniamini.

222
00:19:36,134 --> 00:19:36,955
Na hawaniamini,

223
00:19:36,980 --> 00:19:39,696
kwa sababu hiyo hiyo kampuni
hakuniamini kuongoza misheni hii.

224
00:19:39,763 --> 00:19:41,457
Kwa sababu huwezi kuwa mtu wa imani,

225
00:19:41,723 --> 00:19:43,267
na kuhesabiwa kuwa na sifa,

226
00:19:43,350 --> 00:19:45,018
maamuzi ya busara.

227
00:19:45,185 --> 00:19:48,246
Wewe ni mtu mwenye msimamo mkali, unajua.
Wewe ni kichaa.

228
00:19:48,772 --> 00:19:50,891
Tunapofika tunakokwenda,

229
00:19:51,859 --> 00:19:53,586
hawa watu hawatakuwa wafanyakazi wako tena.

230
00:19:53,610 --> 00:19:55,287
Watakuwa majirani zako.

231
00:19:55,654 --> 00:19:56,972
Kumbuka hilo.

232
00:19:58,323 --> 00:20:00,576
Kukanyaga kwa upole, sawa?

233
00:20:08,917 --> 00:20:10,237
Faris, unaweza kunisikia?

234
00:20:10,377 --> 00:20:11,377
<i>Nakili.</i>

235
00:20:11,587 --> 00:20:12,921
Hebu tufanye.

236
00:20:15,632 --> 00:20:18,010
Damn, mnapaswa kuona mtazamo huu.

237
00:20:18,376 --> 00:20:21,263
<i>Hatuwezi kuona chochote hadi wewe
rekebisha safu ya kamera.</i>

238
00:20:21,430 --> 00:20:23,691
Kwa nini usiangalie
dirisha damn, mheshimiwa?

239
00:20:24,099 --> 00:20:26,425
Ankor, njoo,
hebu turudishe nguvu hii</i>

240
00:20:26,426 --> 00:20:28,796
<i>ili watu hawa wafurahie
mtazamo mzuri.</i>

241
00:20:29,605 --> 00:20:30,814
Karibu huko.

242
00:20:32,832 --> 00:20:35,027
<i>Sawa Ankor, nijulishe
unapokuwa katika nafasi</i>

243
00:20:35,051 --> 00:20:36,537
<i>na tunaweza kuanzisha sherehe hii.</i>

244
00:20:36,904 --> 00:20:38,405
Mimi niko katika nafasi.

245
00:21:08,060 --> 00:21:09,111
Wasiliana.

246
00:21:17,945 --> 00:21:19,213
<i>Tee njema?</i>

247
00:21:19,980 --> 00:21:20,980
Sawa.

248
00:21:21,204 --> 00:21:22,204
Wazi.

249
00:21:22,574 --> 00:21:23,767
<i>Mingize ndani.</i>

250
00:21:23,933 --> 00:21:25,143
Sawa.

251
00:21:25,410 --> 00:21:27,271
Winchi ya kuvutia, Tee.

252
00:21:29,915 --> 00:21:31,308
Kumwingiza ndani.

253
00:21:34,878 --> 00:21:36,572
<i>Kufanya kazi kama ndoto.</i>

254
00:21:51,186 --> 00:21:52,270
<i>Hapo ndipo tunaenda.</i>

255
00:21:52,637 --> 00:21:53,680
<i>Na tunaunga mkono.</i>

256
00:21:53,704 --> 00:21:54,873
Umefanya vizuri, Tee.

257
00:21:54,940 --> 00:21:56,233
Tunaishi hapa chini.

258
00:21:56,400 --> 00:21:57,401
Njoo.

259
00:21:57,567 --> 00:21:59,069
<i>Usiondoke bila mimi sasa.</i>

260
00:21:59,236 --> 00:22:01,655
Ruhusa ya kuondoka bila yeye, bwana?

261
00:22:01,822 --> 00:22:03,031
Karibu tena, Danny.

262
00:22:03,907 --> 00:22:04,942
Asante.

263
00:22:05,409 --> 00:22:07,269
Sawa, nimemaliza, Tee.

264
00:22:07,536 --> 00:22:09,216
Sawa. nakufuata ndani.

265
00:22:09,329 --> 00:22:11,973
Tafadhali kuwa tayari bia baridi
kwa msafiri aliyechoka.

266
00:22:12,340 --> 00:22:13,366
<i>Umeipata, mpenzi.</i>

267
00:22:13,370 --> 00:22:15,197
<i>Nitaungana nawe kwa baridi.</i>

268
00:22:15,544 --> 00:22:17,112
Faris? Weka...

269
00:22:22,467 --> 00:22:23,707
<i>Je, nyinyi watu mmeliona hilo?</i>

270
00:22:25,345 --> 00:22:26,731
Alisema nini tu?

271
00:22:31,685 --> 00:22:33,178
Tennessee, unanisoma?

272
00:22:36,398 --> 00:22:38,275
Tennessee? Tennessee, unaweza kunisoma?

273
00:22:39,359 --> 00:22:40,644
<i>Tennessee.
Uko sawa?</i>

274
00:22:41,111 --> 00:22:42,671
Hiyo ilikuwa nini jamani?

275
00:22:43,238 --> 00:22:44,501
Naingia.

276
00:22:45,026 --> 00:22:46,282
Naingia.

277
00:22:59,129 --> 00:23:01,265
Usambazaji mbaya zaidi pengine.

278
00:23:03,258 --> 00:23:05,903
Kofia yako lazima iwe imeichukua
kwa sababu ulikuwa mbali sana,

279
00:23:06,470 --> 00:23:08,480
kupita bafa zetu za mawasiliano.

280
00:23:10,974 --> 00:23:12,476
Je, kuna sauti, Mama?

281
00:23:12,642 --> 00:23:15,154
<i>Kuunganisha. Muda kidogo.</i>

282
00:23:17,647 --> 00:23:20,350
<i>Nimeelekeza upya usambazaji,
Kapteni Oram.</i>

283
00:23:21,338 --> 00:23:22,462
Hiyo itakuwa mwangwi.

284
00:23:22,486 --> 00:23:24,166
Vyombo vilichukua uharibifu mkubwa.

285
00:23:24,529 --> 00:23:27,008
Imekuwa ikitokea kila sekunde 46
tangu tulipofika hapa.

286
00:23:42,881 --> 00:23:47,010
<i>♪ Mahali nilipo ♪</i>

287
00:23:47,761 --> 00:23:51,765
<i>♪ Virginia Magharibi ♪</i>
<i>♪ mama wa mlima ♪</i>

288
00:23:51,932 --> 00:23:55,060
<i>♪ Nipeleke nyumbani ♪</i>
<i>♪ Barabara ya nchi ♪</i>

289
00:23:55,268 --> 00:23:57,187
Huyo ni mbaya John Denver.

290
00:23:57,200 --> 00:23:58,843
Hiyo ni Take Me Home, Country Roads.

291
00:23:58,864 --> 00:23:59,904
Lazima uwe unatania.

292
00:24:00,032 --> 00:24:01,992
La, sijawahi kuwa mtoto kuhusu John Denver.

293
00:24:02,609 --> 00:24:04,412
Kuna data ya kijiometri pia.

294
00:24:05,278 --> 00:24:06,154
Mama,

295
00:24:06,479 --> 00:24:08,806
tafadhali fuatilia ishara kwa chanzo chake.

296
00:24:09,199 --> 00:24:10,199
<i>Inafanya kazi.</i>

297
00:24:14,371 --> 00:24:16,873
<i>Chanzo cha maambukizi kinapatikana.</i>

298
00:24:18,458 --> 00:24:21,645
<i>Signal inatoka katika Sekta ya 87.</i>

299
00:24:22,587 --> 00:24:25,382
<i>Kupaa kulia 47.6.</i>

300
00:24:25,549 --> 00:24:29,987
<i>Na mteremko wa 24.3
kutoka eneo letu la sasa.</i>

301
00:24:35,475 --> 00:24:38,336
Anaonekana kuwa mkuu
mlolongo nyota, mengi kama yetu wenyewe.

302
00:24:39,062 --> 00:24:41,064
Lakini mzee, mzee sana.

303
00:24:41,231 --> 00:24:42,808
Sayari tano.

304
00:24:43,275 --> 00:24:44,635
Subiri. Angalia hilo.

305
00:24:47,320 --> 00:24:48,956
Sayari namba nne.

306
00:24:50,073 --> 00:24:52,993
Sayari namba nne ni mraba
katika eneo linaloweza kuishi.

307
00:24:53,910 --> 00:24:55,579
Mgombea mkuu, kwa kweli.

308
00:24:55,745 --> 00:24:58,197
0.96 G kwa uso.

309
00:24:58,722 --> 00:25:00,173
Bahari, wingi wa ardhi.

310
00:25:00,667 --> 00:25:02,803
Uwezekano mkubwa wa biosphere hai.

311
00:25:03,670 --> 00:25:06,740
Ni zaidi ya matumaini yako zaidi
makadirio ya Origae-6.

312
00:25:07,007 --> 00:25:09,759
Tumekosaje hili?
Tulichanganua sekta nzima.

313
00:25:09,926 --> 00:25:11,695
Ricks, ni umbali gani?

314
00:25:12,262 --> 00:25:13,513
Yuko karibu.

315
00:25:15,147 --> 00:25:16,484
Kuruka kidogo, wiki chache.

316
00:25:16,508 --> 00:25:18,310
Hata singekuwa nayo
kurudi kwenye usingizi mzito.

317
00:25:23,356 --> 00:25:24,444
Muda gani,

318
00:25:24,969 --> 00:25:27,152
itachukua hadi kufikia Origae-6?

319
00:25:27,319 --> 00:25:29,012
Miaka saba, miezi minne.

320
00:25:29,279 --> 00:25:31,499
Hiyo ni kuzimu moja ya mzunguko wa usingizi.

321
00:25:33,033 --> 00:25:34,033
Bwana,

322
00:25:34,784 --> 00:25:37,127
Nadhani ni salama kusema
kwamba hakuna hata mmoja wetu anayependa sana

323
00:25:37,128 --> 00:25:38,788
juu ya kurudi kwenye moja ya maganda hayo.

324
00:25:41,458 --> 00:25:42,790
Labda tunahitaji ...

325
00:25:44,315 --> 00:25:45,653
angalia kwa karibu.

326
00:25:48,131 --> 00:25:49,475
Mapingamizi yoyote?

327
00:25:53,303 --> 00:25:54,554
Sawa, Ricks tu...

328
00:25:55,305 --> 00:25:57,807
Wacha tupange kozi,
na uangalie kwa karibu.

329
00:25:58,391 --> 00:25:59,391
Ndiyo, bwana.

330
00:26:00,644 --> 00:26:01,946
Kapteni, naweza kuzungumza nawe kwa sekunde?

331
00:26:07,609 --> 00:26:09,110
Je, una uhakika kuhusu hili?

332
00:26:09,653 --> 00:26:10,846
Unasemaje?

333
00:26:11,613 --> 00:26:14,524
Tumetumia muongo mmoja
kutafuta Origae-6.

334
00:26:14,991 --> 00:26:16,992
Tuliichunguza, tukaendesha simulizi,

335
00:26:16,993 --> 00:26:18,346
na ramani ya ardhi ya eneo.

336
00:26:18,370 --> 00:26:20,090
Ni nini sisi mafunzo kwa.
Ninaelewa hilo.

337
00:26:20,205 --> 00:26:21,857
Na sasa tutaacha yote hayo

338
00:26:21,923 --> 00:26:23,759
kufukuza maambukizi tapeli?

339
00:26:25,335 --> 00:26:26,336
Fikiri juu yake.

340
00:26:26,503 --> 00:26:27,504
Mwanadamu huko nje,

341
00:26:27,629 --> 00:26:29,148
ambapo hapawezi kuwa na wanadamu.

342
00:26:29,172 --> 00:26:31,341
Sayari iliyofichwa inayogeuka
juu nje ya mahali

343
00:26:31,508 --> 00:26:33,635
na hutokea tu kuwa kamili kwa ajili yetu.

344
00:26:33,718 --> 00:26:35,136
Ni nzuri sana kuwa kweli.

345
00:26:35,470 --> 00:26:37,347
Nzuri sana kuwa kweli?
Unamaanisha nini kusema hivyo?

346
00:26:37,714 --> 00:26:39,174
Hatujui nini jamani huko nje.

347
00:26:39,182 --> 00:26:41,184
Labda tumekosa sayari tu, Danny.

348
00:26:41,451 --> 00:26:44,120
Hii ni hatari kubwa
haifai kuchukua.

349
00:26:44,187 --> 00:26:45,855
Sijitolei kwa lolote.

350
00:26:45,922 --> 00:26:47,458
Ninajaribu tu kuvinjari njia

351
00:26:47,682 --> 00:26:49,225
jinsi inavyojitokeza mbele yetu.

352
00:26:49,392 --> 00:26:50,536
Na hii ina uwezo

353
00:26:50,560 --> 00:26:53,071
kuwa makazi bora kwa koloni letu.

354
00:26:53,238 --> 00:26:54,648
Ina uwezo.
Hatujui hilo.

355
00:26:54,672 --> 00:26:56,057
Kwa njia, wafanyakazi hawa hakuna mtu

356
00:26:56,124 --> 00:26:57,927
hakuna mtu anataka kurudi kwenye maganda.

357
00:26:59,369 --> 00:27:00,370
Kweli?

358
00:27:01,413 --> 00:27:03,748
Na hiyo ilikuwa sauti ya mwanadamu
katika usafirishaji huo.

359
00:27:03,915 --> 00:27:06,418
Na ni jukumu letu kuchunguza ...

360
00:27:06,584 --> 00:27:10,714
Ni jukumu letu kulinda
wakoloni 2,000 kwenye meli hii.

361
00:27:12,382 --> 00:27:13,383
Habari.

362
00:27:15,719 --> 00:27:17,487
Sipandi bure hapa.

363
00:27:18,054 --> 00:27:20,899
Nahitaji kamba.
Na mimi natumia kamba.

364
00:27:21,766 --> 00:27:23,643
Huu ni uamuzi mzuri,

365
00:27:23,727 --> 00:27:26,730
kulingana na data zote zilizopo.

366
00:27:27,397 --> 00:27:28,565
Je, unaelewa?

367
00:27:28,732 --> 00:27:30,483
Kama yako ya pili, ninahitaji kupinga.

368
00:27:30,567 --> 00:27:31,827
Rasmi.

369
00:27:33,403 --> 00:27:34,779
Rasmi?

370
00:27:38,867 --> 00:27:41,011
Sawa, Danny, nitaiweka kwenye logi.

371
00:27:43,204 --> 00:27:44,648
Umefukuzwa.

372
00:28:11,274 --> 00:28:12,877
Ninaendesha baiskeli kupitia kila kituo

373
00:28:12,901 --> 00:28:14,920
lakini kupata mengi
kuingiliwa na kelele nyeupe.

374
00:28:15,144 --> 00:28:16,688
Baadhi ya mwangwi wa masafa ya juu.

375
00:28:16,880 --> 00:28:18,047
Unasikia chochote?

376
00:28:18,114 --> 00:28:20,658
Ishara inayoendelea tu
kutoka kwa roho yetu ya kirafiki.

377
00:28:20,825 --> 00:28:22,794
Hebu tulete kwenye obiti ya karibu.

378
00:28:24,287 --> 00:28:25,997
Na kuandaa Lander.

379
00:28:26,623 --> 00:28:27,999
<i>Inaendelea.</i>

380
00:28:28,124 --> 00:28:30,627
<i>Kuanza kuchoma kwa mzunguko.</i>

381
00:28:44,641 --> 00:28:46,518
Viwango vya sumu ndani ya uvumilivu.

382
00:28:46,884 --> 00:28:48,778
Hiyo ni kuzimu moja ya ionosphere yenye nguvu.

383
00:28:49,145 --> 00:28:50,425
<i>Ndiyo, naiona.</i>

384
00:28:50,814 --> 00:28:52,690
Halo, umewahi kufanya kushuka kwa Lander hapo awali?

385
00:28:52,857 --> 00:28:53,658
Fuck wewe.

386
00:28:54,150 --> 00:28:56,600
Faris, inaonekana kama dhoruba ya plasma
iko kwenye thermosphere.

387
00:28:56,711 --> 00:28:58,880
Tulipata kitu kama 250 KPH.

388
00:28:58,947 --> 00:29:00,667
Itakuwa mama mjanja kuruka.

389
00:29:00,924 --> 00:29:02,818
<i>Ndiyo. Ninaogopa hivyo.</i>

390
00:29:02,842 --> 00:29:05,829
<i>Mawasiliano yatakuwa na doa iwapo
dhoruba huenda sumakuumeme.</i>

391
00:29:05,995 --> 00:29:07,255
Utakuwa salama kutua?

392
00:29:07,622 --> 00:29:09,124
Inategemea kile unachoita salama.

393
00:29:09,290 --> 00:29:10,309
<i>T-minus sekunde 20.</i>

394
00:29:10,333 --> 00:29:11,501
<i>Hebu tumruhusu apasue.</i>

395
00:29:11,668 --> 00:29:12,778
Sawa.

396
00:29:12,802 --> 00:29:15,981
Inajiandaa kwa hali ya obiti
juu ya msimamo wa ishara sasa.

397
00:29:16,605 --> 00:29:19,451
<i>Mama, tafadhali ratibu mfuatano wa uzinduzi.</i>

398
00:29:19,475 --> 00:29:20,481
<i>Inaeleweka.</i>

399
00:29:20,652 --> 00:29:22,737
<i>Uko wazi kuzindua, Lander One.</i>

400
00:29:23,004 --> 00:29:24,839
Sawa, hapa tunaenda.
Inazindua

401
00:29:25,006 --> 00:29:26,416
Pamoja, tatu,

402
00:29:26,683 --> 00:29:27,683
Mbili.

403
00:29:27,725 --> 00:29:28,768
<i>Moja.</i>

404
00:29:29,727 --> 00:29:31,354
<i>Lander One imetolewa.</i>

405
00:29:31,721 --> 00:29:33,022
Na wanaenda mbali.

406
00:29:45,034 --> 00:29:47,134
<i>Faris anaonekana mrembo kutoka hapa.</i>

407
00:29:47,170 --> 00:29:48,297
<i>Ni jambo zuri kuwa unaendesha gari</i>

408
00:29:48,321 --> 00:29:49,514
na sio yule mzee.

409
00:29:49,581 --> 00:29:52,459
Hey, kidogo kidogo ya mzee, tits tamu.

410
00:29:52,625 --> 00:29:54,127
<i>Halo! Lugha, lugha.</i>

411
00:29:54,210 --> 00:29:55,271
Kuwa na heshima, huko, sukari Dick.

412
00:29:55,295 --> 00:29:56,296
Naweza kukusikia.

413
00:29:56,421 --> 00:29:57,648
<i>Aliianzisha.</i>

414
00:29:58,381 --> 00:30:00,517
Ricks anaweza kuzungumza juu ya matiti yako ikiwa anataka.

415
00:30:00,541 --> 00:30:02,184
<i>Niko salama sana katika uhusiano wetu.</i>

416
00:30:02,385 --> 00:30:03,625
Niko vizuri na matiti ya mke wangu.

417
00:30:04,387 --> 00:30:06,089
Wacha tudumishe umakini.

418
00:30:09,642 --> 00:30:11,561
<i>Je, kila kitu kiko sawa huko chini?</i>

419
00:30:11,728 --> 00:30:12,896
Ndio, tuko vizuri.

420
00:30:12,920 --> 00:30:14,965
Tarajia kugonga exosphere katika tano.

421
00:30:15,732 --> 00:30:16,792
Huenda kutaka kushikilia huko nyuma.

422
00:30:16,816 --> 00:30:17,942
Inakaribia kuwa mbaya.

423
00:30:19,819 --> 00:30:20,861
Nachukia nafasi.

424
00:30:22,443 --> 00:30:24,932
Ndiyo sababu unahitaji kufanya yoga.

425
00:30:33,458 --> 00:30:34,938
Shikilia, Faris.
Nimeipata.

426
00:30:35,084 --> 00:30:36,736
<i>Pendekeza dhamira kuachana.</i>

427
00:30:38,630 --> 00:30:39,656
Faris.

428
00:30:41,799 --> 00:30:43,799
Lander One, tuna ratty comm.
Je, unakili?

429
00:30:46,262 --> 00:30:47,422
Je, unaweza kumuinua?

430
00:30:47,931 --> 00:30:49,332
Tumepoteza comm.

431
00:30:49,599 --> 00:30:50,750
Ah, shit.

432
00:30:52,936 --> 00:30:55,180
<i>Kushindwa kwa jeti tatu na nne.</i>

433
00:30:55,647 --> 00:30:57,315
Umeipata?
Ndiyo.

434
00:30:57,482 --> 00:30:59,342
Acha kuniuliza kama nimeipata.
Nimeipata.

435
00:31:02,779 --> 00:31:04,113
Hiyo hapo.

436
00:31:05,018 --> 00:31:06,018
Shit.

437
00:31:06,616 --> 00:31:07,617
Nyie sawa?

438
00:31:07,784 --> 00:31:08,426
Hapana.

439
00:31:11,788 --> 00:31:13,623
<i>Vihisi vya kutua vimehusika.</i>

440
00:31:28,638 --> 00:31:30,473
Siipendi ardhi hii.

441
00:31:30,640 --> 00:31:32,475
Tuna maji laini huko.

442
00:31:32,642 --> 00:31:34,207
Nitatuweka chini amphib.

443
00:31:34,832 --> 00:31:35,553
Sawa.

444
00:32:10,079 --> 00:32:10,829
<i>Wasiliana.</i>

445
00:32:10,972 --> 00:32:12,456
<i>Kisimamo cha injini.</i>

446
00:32:14,809 --> 00:32:15,809
Tuko chini.

447
00:32:15,852 --> 00:32:16,853
Baa.

448
00:32:17,020 --> 00:32:18,322
<i>Lander One, unanisoma?</i>

449
00:32:18,346 --> 00:32:19,320
Roger huyo.

450
00:32:19,545 --> 00:32:21,241
Hiyo ilikuwa ni kuzimu moja ya kutua.

451
00:32:21,365 --> 00:32:22,959
Ndiyo. Tunayo
shida kukusoma.

452
00:32:22,983 --> 00:32:24,870
Je, kuna njia yoyote unaweza
jaribu kuongeza ishara?

453
00:32:25,094 --> 00:32:27,531
<i>Huenda tumenakili kitu
tukishuka majini.</i>

454
00:32:27,755 --> 00:32:29,295
<i>Kama unaweza kunisikia nita</i>

455
00:32:29,296 --> 00:32:32,702
<i>angalia uharibifu unaowezekana kwenye mwili
kwanza, na kisha nitaangalia uplink.</i>

456
00:32:33,169 --> 00:32:35,405
<i>Sawa, nijulishe jinsi inavyoonekana. Zaidi.</i>

457
00:32:36,573 --> 00:32:38,851
<i>Kuthibitisha muundo wa angahewa.</i>

458
00:32:38,875 --> 00:32:40,018
Haya, mtu mkubwa.

459
00:32:40,042 --> 00:32:41,937
<i>Oksijeni, 19.5%.</i>

460
00:32:42,061 --> 00:32:43,071
Ankori.

461
00:32:43,095 --> 00:32:45,047
<i>Nitrojeni, 79.4%.</i>

462
00:32:45,048 --> 00:32:46,066
Cole.

463
00:32:46,549 --> 00:32:47,735
<i>Shinikizo la barometriki</i>
Rosie.

464
00:32:47,759 --> 00:32:49,301
<i>15.4 PSI.</i>

465
00:32:49,302 --> 00:32:50,320
Ledward.

466
00:32:58,811 --> 00:33:00,012
Kila mtu ameweka?

467
00:33:02,390 --> 00:33:04,476
Twende zetu. Tusogee.

468
00:33:09,614 --> 00:33:10,383
Haya, nyie.

469
00:33:10,398 --> 00:33:11,825
Hewa anahisi vizuri.

470
00:33:15,119 --> 00:33:16,387
Faris, umenipata?

471
00:33:16,454 --> 00:33:17,705
<i>Ndiyo. Sauti na wazi.</i>

472
00:33:17,729 --> 00:33:18,718
Sawa.

473
00:33:18,742 --> 00:33:21,241
Tutaendelea na safari za kujifunza
itifaki za usalama zimewekwa.

474
00:33:21,242 --> 00:33:22,708
Weka milango hiyo imefungwa na imefungwa.

475
00:33:23,333 --> 00:33:24,063
Kweli?

476
00:33:24,287 --> 00:33:25,288
<i>Ndiyo. Nakili.</i>

477
00:33:25,471 --> 00:33:26,371
Itafanya.

478
00:33:26,422 --> 00:33:27,765
Nyinyi nyote kuwa na furaha.

479
00:33:35,473 --> 00:33:37,100
Walter, tunapaswa kwenda umbali gani?

480
00:33:39,060 --> 00:33:41,338
Chanzo cha ishara ni kilomita 8 magharibi

481
00:33:42,105 --> 00:33:43,856
lakini kwa mwinuko mkubwa.

482
00:33:44,982 --> 00:33:46,526
Sajenti Lope

483
00:33:46,734 --> 00:33:48,319
twende tutafute mzimu wetu.

484
00:34:15,930 --> 00:34:17,473
Mahali pazuri kwa kabati la magogo.

485
00:34:18,141 --> 00:34:19,574
Jake angependa hii.

486
00:34:19,675 --> 00:34:20,702
Habari, Danny,

487
00:34:21,269 --> 00:34:23,069
sio tovuti mbaya ya kutua hata hivyo.

488
00:34:23,296 --> 00:34:25,732
Tuna nyumba za makazi pale pale,

489
00:34:25,756 --> 00:34:27,441
kiraia zaidi ya kuchoma.

490
00:34:27,734 --> 00:34:29,469
Tuna ufikiaji wa maji safi.

491
00:34:29,736 --> 00:34:31,738
Tunaweza kuwa na doa
kwa koloni hapa.

492
00:34:31,904 --> 00:34:32,947
Tutaona.

493
00:34:35,114 --> 00:34:37,160
Enyi wa imani haba.

494
00:34:38,494 --> 00:34:40,097
Yeye hawezi kuvumilia.

495
00:34:41,205 --> 00:34:43,091
Ni mbaya zaidi wakati anafurahi, sawa?

496
00:34:48,045 --> 00:34:49,305
Hii ni ngano.

497
00:34:51,632 --> 00:34:52,800
Niamini mimi.
Najua ngano.

498
00:34:54,385 --> 00:34:57,321
Hii ni ya zamani, lakini hakika inalimwa.

499
00:34:58,765 --> 00:35:01,793
Kuna uwezekano gani wa kupata mwanadamu
mimea iliyo mbali sana na Dunia?

500
00:35:02,560 --> 00:35:03,686
Haiwezekani sana.

501
00:35:09,317 --> 00:35:10,818
Nani aliipanda?

502
00:35:37,303 --> 00:35:38,387
Kula.

503
00:35:38,554 --> 00:35:39,782
Habari, mtoto. Jaribu Alpha.

504
00:35:39,806 --> 00:35:41,891
<i>Sawa. Alpha iko juu.</i>

505
00:35:43,935 --> 00:35:46,387
Hakuna kitu.
Ipe Beta picha.

506
00:35:47,146 --> 00:35:49,207
<i>Beta juu.</i>

507
00:35:49,774 --> 00:35:51,117
Sio kufanya uchafu.

508
00:35:51,692 --> 00:35:53,778
Kweli hakuna njia ya kuongeza ishara?

509
00:35:53,945 --> 00:35:56,739
Sio bila kwenda nje ya mtandao,
na kuchakata seli.

510
00:35:56,906 --> 00:35:58,525
<i>Hiyo itachukua muda gani?</i>

511
00:35:58,991 --> 00:36:00,163
sijui.

512
00:36:00,388 --> 00:36:01,268
Saa chache.

513
00:36:01,661 --> 00:36:02,584
Keep up the pace.

514
00:36:02,609 --> 00:36:04,020
Careful guys.
Stay close.

515
00:36:04,163 --> 00:36:05,164
Chris.

516
00:36:05,331 --> 00:36:06,332
Shikilia.

517
00:36:06,499 --> 00:36:08,284
Nadhani nataka kukaa hapa.

518
00:36:09,585 --> 00:36:12,255
Hii inaweza kuwa mahali pazuri pa kuanzia
a full ecology workup.

519
00:36:12,421 --> 00:36:14,340
Unaweza kunichukua njiani kurudi, sawa?

520
00:36:14,423 --> 00:36:15,466
Sajenti?

521
00:36:15,550 --> 00:36:18,511
Ndiyo. Yeah, that's ok.
Ledward, kaa na Karine.

522
00:36:18,678 --> 00:36:20,738
Tukutane hapa baada ya saa nne.
Weka comm yako wazi.

523
00:36:21,305 --> 00:36:23,391
Kuwa na tabia na mke wangu.

524
00:36:23,758 --> 00:36:25,118
Umeelewa, Kapteni.

525
00:36:25,226 --> 00:36:26,235
Njoo.

526
00:36:45,121 --> 00:36:46,831
Kitu kilipita juu hapa.

527
00:36:48,541 --> 00:36:50,084
Kata sehemu za juu za miti.

528
00:36:51,544 --> 00:36:53,180
Well it had to be...

529
00:36:53,504 --> 00:36:54,504
huge.

530
00:36:54,605 --> 00:36:56,866
Naam, chochote kile,

531
00:36:57,133 --> 00:36:58,401
iko juu.

532
00:37:04,098 --> 00:37:05,558
Unasikia hilo?

533
00:37:05,725 --> 00:37:06,725
Je!

534
00:37:07,643 --> 00:37:08,728
Hakuna kitu.

535
00:37:09,937 --> 00:37:12,523
Hakuna ndege, hakuna wanyama.

536
00:37:13,941 --> 00:37:14,942
Hakuna kitu.

537
00:37:26,329 --> 00:37:28,098
Subiri.
Polepole.

538
00:37:28,122 --> 00:37:29,122
Sawa.

539
00:37:35,671 --> 00:37:36,839
Hii itafanya.

540
00:37:38,132 --> 00:37:40,610
Timu ya Safari, je, unatusoma?

541
00:37:42,511 --> 00:37:44,738
Mama anasema ion
dhoruba inazidi kuwa mbaya.

542
00:37:44,739 --> 00:37:46,616
Tuna wakati mzuri sana wa kukufuatilia.

543
00:37:48,184 --> 00:37:51,053
<i>Tunakaribia shabaha ya karibu sana,</i>

544
00:37:52,688 --> 00:37:54,523
<i>mawasiliano tunapofika. sawa?</i>

545
00:37:55,007 --> 00:37:56,091
<i>Agano?</i>

546
00:37:56,859 --> 00:37:58,094
Jamani.

547
00:38:02,799 --> 00:38:03,925
P-tatu.

548
00:38:09,538 --> 00:38:10,740
Lazima nichukue uvujaji.

549
00:38:12,792 --> 00:38:13,918
Usiwe mrefu.

550
00:39:08,723 --> 00:39:09,749
Ledward?

551
00:39:10,016 --> 00:39:11,142
Inakuja.

552
00:39:35,958 --> 00:39:36,959
Habari.

553
00:39:38,961 --> 00:39:40,696
jamani hii ni nini?

554
00:39:43,132 --> 00:39:45,342
Inaonekana ni aina fulani ya gari.

555
00:40:10,785 --> 00:40:13,555
Ankor, Cole. Kaa hapa.

556
00:40:13,679 --> 00:40:14,872
Nimeipata.
Ndiyo, bwana.

557
00:40:16,040 --> 00:40:18,008
Makini, wavulana. Tazama hatua yako.

558
00:40:31,263 --> 00:40:33,299
Kapteni. Hapa.

559
00:40:35,776 --> 00:40:37,812
Una kufuli 
kwenye usambazaji, Walter?

560
00:40:38,136 --> 00:40:39,179
Njia hii.

561
00:40:39,271 --> 00:40:41,458
Twende zetu. Fimbo pamoja.

562
00:40:41,482 --> 00:40:42,658
Unaona ujinga huu?

563
00:40:58,874 --> 00:40:59,874
Tom.

564
00:41:00,117 --> 00:41:01,168
Haya, endelea.

565
00:41:01,385 --> 00:41:02,661
Sawa, nakuja.

566
00:41:11,220 --> 00:41:12,371
Uko sawa?

567
00:41:12,638 --> 00:41:14,014
Ndiyo. Ndio, niko sawa.

568
00:41:37,204 --> 00:41:38,205
Mungu.

569
00:41:39,623 --> 00:41:41,292
Walikuwa majitu.

570
00:41:41,458 --> 00:41:45,087
Angalau sanamu za majitu.

571
00:41:49,550 --> 00:41:50,893
Dk. E. Shaw.

572
00:41:52,469 --> 00:41:53,846
Dkt Elizabeth Shaw.

573
00:41:55,973 --> 00:41:58,910
Alikuwa Afisa Mkuu wa Sayansi
ya Prometheus.

574
00:42:00,060 --> 00:42:01,770
Meli iliyopotea.

575
00:42:02,229 --> 00:42:03,300
Kwa usahihi.

576
00:42:03,925 --> 00:42:05,131
miaka 10 iliyopita.

577
00:42:06,775 --> 00:42:08,519
Weyland Industries.

578
00:42:09,111 --> 00:42:10,821
Hii si meli ya Weyland.

579
00:42:15,242 --> 00:42:16,677
Dk. Shaw.

580
00:42:17,995 --> 00:42:19,747
Aliishiaje hapa?

581
00:42:23,459 --> 00:42:25,299
Sergeant Lope, can I get a light on this?

582
00:42:25,336 --> 00:42:27,080
Hapa.
Tu kuwa makini sawa.

583
00:42:27,104 --> 00:42:27,905
Ndiyo.

584
00:42:31,675 --> 00:42:32,676
Yesu.

585
00:42:35,671 --> 00:42:37,756
Oram. Oram, nyuma yako.
Sogeza.

586
00:42:49,902 --> 00:42:51,654
<i>♪ Nyumbani ♪</i>

587
00:42:51,720 --> 00:42:54,682
<i>♪ Nipeleke nyumbani ♪</i>

588
00:42:54,949 --> 00:42:57,201
<i>♪ To the place ♪</i>

589
00:42:59,578 --> 00:43:00,871
<i>♪ Virginia Magharibi ♪</i>

590
00:43:02,206 --> 00:43:03,658
<i>♪ Mountain momma ♪</i>

591
00:43:03,682 --> 00:43:05,059
Nadhani tumepata chanzo chetu.

592
00:43:08,212 --> 00:43:09,338
Ndiyo.

593
00:43:11,548 --> 00:43:13,300
What the hell was she doing out here?

594
00:43:15,469 --> 00:43:17,388
Maskini.

595
00:43:23,644 --> 00:43:24,895
Inabidi nikae chini.

596
00:43:25,337 --> 00:43:26,947
Inabidi nikae chini.

597
00:43:27,907 --> 00:43:28,982
samahani.

598
00:43:29,325 --> 00:43:31,460
Samahani sana, sijui
nina shida gani.

599
00:43:31,527 --> 00:43:33,445
Niangalie tu, niangalie.

600
00:43:36,262 --> 00:43:37,262
Siwezi kupumua.

601
00:43:38,815 --> 00:43:39,815
Utulie.

602
00:43:41,412 --> 00:43:42,571
Nitarudi mara moja.

603
00:43:45,541 --> 00:43:47,459
Kapteni Oram. Ingia ndani.

604
00:43:48,711 --> 00:43:51,030
<i>Ingia.
Chris, ni Karine, ingia.</i>

605
00:43:51,154 --> 00:43:51,855
Je!
Ndiyo?

606
00:43:51,922 --> 00:43:53,507
<i>Tuna tatizo.</i>

607
00:43:53,574 --> 00:43:54,926
<i>Tunarudi kwenye Lander.</i>

608
00:43:55,050 --> 00:43:57,145
<i>Rudia.
Tunarudi kwa Lander.</i>

609
00:43:57,169 --> 00:43:58,303
Je, kila kitu ni sawa?

610
00:43:58,771 --> 00:44:01,649
Ledward ni mgonjwa.
Tunarudi nyuma.</i>

611
00:44:01,816 --> 00:44:04,552
<i>Faris, unaelewa hilo?
Tayarisha Med Bay, sawa?</i>

612
00:44:04,719 --> 00:44:06,185
Nitafanya, Karine.
Nini kinaendelea?

613
00:44:06,186 --> 00:44:08,188
<i>Tafadhali, fanya hivyo.
Tutakuwepo hivi karibuni.</i>

614
00:44:08,355 --> 00:44:09,606
<i>Daniels, ingia.</i>

615
00:44:09,773 --> 00:44:11,183
<i>Tunarudi nyuma.</i>

616
00:44:14,278 --> 00:44:15,714
Nini kinaendelea?
sijui

617
00:44:15,738 --> 00:44:17,378
ni kitu kuhusu, Ledward.

618
00:44:19,283 --> 00:44:20,490
Wanakuja.

619
00:44:20,715 --> 00:44:21,834
Tusogee.

620
00:44:26,665 --> 00:44:28,584
Jamani!
Tom!

621
00:44:28,751 --> 00:44:29,896
Nini kinaendelea jamani?

622
00:44:30,021 --> 00:44:31,479
Habari. Uko sawa?

623
00:44:31,703 --> 00:44:33,489
Zungumza nami, je!
Sajenti Cole.

624
00:44:33,756 --> 00:44:34,731
Uko sawa?

625
00:44:35,056 --> 00:44:36,075
Ndiyo, niko sawa.

626
00:44:36,199 --> 00:44:37,199
Je, unaweza kutembea?

627
00:44:37,301 --> 00:44:37,800
Ndiyo.

628
00:44:37,801 --> 00:44:39,938
Sawa, twende.
Hebu tuondoe ujinga hapa.

629
00:44:40,262 --> 00:44:41,262
Sawa.

630
00:44:43,349 --> 00:44:46,201
Halo Babe, tunazungumza
itifaki za karantini?

631
00:44:46,468 --> 00:44:47,856
<i>mimi...si...sijui,</i>

632
00:44:47,881 --> 00:44:50,154
Alisema kwamba Ledward alikuwa akivuja damu,</i>

633
00:44:50,356 --> 00:44:52,024
na kuandaa Med Bay.

634
00:44:52,291 --> 00:44:53,317
Kutokwa na damu?

635
00:44:53,341 --> 00:44:55,694
Ndio, najua, ndivyo nilivyofikiria

636
00:44:55,861 --> 00:44:56,987
Faris, unaachana.

637
00:44:57,112 --> 00:44:58,673
Hatuwezi kukusikia, unaweza kurudia?

638
00:44:58,697 --> 00:44:59,698
<i>Sijui kutoka kwa nini,</i>

639
00:44:59,782 --> 00:45:01,184
<i>Sijui ni uzito kiasi gani.</i>

640
00:45:01,208 --> 00:45:01,949
Ni tu...

641
00:45:02,250 --> 00:45:03,519
<i>Alionekana kuogopa.</i>

642
00:45:03,786 --> 00:45:06,705
<i>Faris, uko wapi?
Njoo, ninahitaji msaada wako!</i>

643
00:45:08,457 --> 00:45:10,292
Faris, uko wapi?

644
00:45:10,459 --> 00:45:11,843
Tuko hapa.
Ingia!

645
00:45:13,545 --> 00:45:15,523
Ledward, njoo.
siwezi.

646
00:45:15,547 --> 00:45:18,801
Karibu huko, unaona?
Moja kwa moja mbele.

647
00:45:18,967 --> 00:45:21,720
Faris!
Njoo hapa!

648
00:45:21,887 --> 00:45:23,230
Njoo, ninahitaji msaada wako!

649
00:45:34,525 --> 00:45:36,026
Fucking nisaidie!

650
00:45:38,362 --> 00:45:39,488
Nisaidie.

651
00:45:44,076 --> 00:45:45,232
Simama, Ledward.

652
00:45:47,296 --> 00:45:48,607
Mpeleke Med Bay

653
00:45:48,631 --> 00:45:50,231
<i>na usiguse chochote unapopitia.</i>

654
00:45:53,877 --> 00:45:56,672
Faris, njoo hapa! Njoo!

655
00:45:57,506 --> 00:45:57,977
Nenda!

656
00:45:58,657 --> 00:45:59,875
Juu, juu!

657
00:46:01,051 --> 00:46:02,237
<i>Ledward, unapaswa kukaa!</i>

658
00:46:02,261 --> 00:46:03,612
Oram, uko wapi?

659
00:46:03,679 --> 00:46:04,888
<i>Tuko njiani kurudi.</i>

660
00:46:05,272 --> 00:46:06,073
Muda gani?

661
00:46:06,098 --> 00:46:08,308
Sio muda mrefu sasa.
Tunakaribia kufika.

662
00:46:10,227 --> 00:46:11,503
Hapana!
Simama!

663
00:46:15,232 --> 00:46:17,609
Kumbe! Kumbe! sawa.

664
00:46:19,361 --> 00:46:20,446
Njoo kwenye meza!

665
00:46:22,030 --> 00:46:24,199
Juu!
Juu!

666
00:46:24,867 --> 00:46:25,868
Njoo, Ledward!

667
00:46:26,034 --> 00:46:27,453
Njoo!
Ni hayo tu!

668
00:46:30,205 --> 00:46:31,748
<i>Karine, weka glavu.</i>

669
00:46:31,874 --> 00:46:33,208
<i>Usiguse chochote!</i>

670
00:46:33,375 --> 00:46:34,918
<i>Acha kusema hivyo!</i>
Faris!

671
00:46:35,002 --> 00:46:36,104
Tayari amenichoma!</i>

672
00:46:36,128 --> 00:46:37,880
Faris, nini kinaendelea?

673
00:46:47,055 --> 00:46:49,349
Kaa tu hapa.
Nitapata Oram.

674
00:47:00,444 --> 00:47:02,738
Oram, nakuhitaji urudi hapa sasa hivi.

675
00:47:02,905 --> 00:47:05,240
Nahitaji urudi
kwa Lander sasa hivi!

676
00:47:05,407 --> 00:47:08,226
Ninaelewa hilo, lakini tunasonga
kwa haraka tuwezavyo.

677
00:47:10,621 --> 00:47:13,582
Njoo, inuka jamani.
Tunakaribia kufika.

678
00:47:13,749 --> 00:47:16,502
<i>Sijui nini jamani
ni makosa na Ledward.</i>

679
00:47:16,668 --> 00:47:17,878
Yeye. Alianza kutokwa na damu,

680
00:47:17,961 --> 00:47:20,172
yeye ni mgonjwa, sijui
nini jamani kufanya.

681
00:47:20,923 --> 00:47:22,901
Tulia tu. Tulia tu, mpenzi.
Niambie kinachoendelea.

682
00:47:23,225 --> 00:47:24,901
Usiniambie nicheze utulivu!</i>

683
00:47:24,968 --> 00:47:26,261
<i>Hukuona tu nilichoona.</i>

684
00:47:26,428 --> 00:47:28,305
<i>Sijui Ledward alipata nini</i>

685
00:47:28,430 --> 00:47:30,307
<i>au kama Karine anayo au kama ninayo!</i>

686
00:47:30,974 --> 00:47:32,484
Tee!
<i>Faris!</i>

687
00:47:32,768 --> 00:47:33,810
Ingia!

688
00:47:33,977 --> 00:47:35,812
Faris, uko wapi?

689
00:47:35,979 --> 00:47:37,648
Nahitaji I.V. yeye!

690
00:47:39,942 --> 00:47:41,669
Je! hujui jinsi ya kufanya kazi hii ya fucking?
Faris!

691
00:47:41,693 --> 00:47:43,529
Kupiga kelele kwa hasira hakusaidii kitu!

692
00:47:45,447 --> 00:47:46,508
Niruhusu nitoke.

693
00:47:46,732 --> 00:47:48,016
Sawa, Oram anakuja.

694
00:47:48,417 --> 00:47:50,260
Tutasubiri.
Wacha nitoke.

695
00:47:50,577 --> 00:47:52,337
Faris, tafadhali. Fungua!

696
00:47:52,454 --> 00:47:55,541
Siwezi kufanya hivyo.
Lazima niweke maambukizi ndani.

697
00:48:10,180 --> 00:48:11,602
Wacha nitoke!

698
00:48:11,927 --> 00:48:13,290
Wacha nitoke!

699
00:48:16,144 --> 00:48:17,145
Faris!

700
00:48:17,646 --> 00:48:19,815
Furaha wewe, Faris!
Fucking wazi!

701
00:48:21,275 --> 00:48:22,943
Fungua mlango mbaya!

702
00:48:26,029 --> 00:48:27,698
Wacha nitoke!

703
00:48:32,035 --> 00:48:33,174
Niruhusu nitoke!

704
00:48:33,399 --> 00:48:34,962
Faris, wewe!

705
00:48:56,018 --> 00:48:57,019
Faris!

706
00:48:58,145 --> 00:48:59,745
Nakuja! Nakuja!

707
00:49:00,697 --> 00:49:01,824
Ee Mungu

708
00:49:02,190 --> 00:49:04,067
Tafadhali fanya haraka, kuna kitu
kwenye bodi, tafadhali.

709
00:49:04,234 --> 00:49:05,661
Faris nenda tena, unaachana.

710
00:49:07,029 --> 00:49:09,031
Lander One kurudia.
siwezi.

711
00:49:09,740 --> 00:49:11,084
<i>Lander One, rudia!</i>

712
00:49:11,509 --> 00:49:13,125
<i>Lander One, rudia!</i>

713
00:49:16,830 --> 00:49:18,273
Kaa mbali!

714
00:49:32,679 --> 00:49:34,583
Hapana!
Karine!

715
00:50:34,282 --> 00:50:35,282
Fucker!

716
00:50:44,459 --> 00:50:46,289
Oh, Mungu wangu!
Karine! Shikilia!

717
00:50:51,241 --> 00:50:52,267
Kapteni!

718
00:50:52,691 --> 00:50:53,867
Shuka!

719
00:50:54,068 --> 00:50:55,369
Hapana!
Hapana!

720
00:51:07,491 --> 00:51:08,992
Jamani, mshikeni chini!
Zungumza nami!

721
00:51:15,907 --> 00:51:16,773
Ee Mungu wangu.

722
00:51:23,081 --> 00:51:24,166
Kaa chini.

723
00:51:31,757 --> 00:51:32,841
Nisaidie! Mshike!

724
00:51:38,063 --> 00:51:39,491
Nini.
Kumbe!

725
00:52:04,873 --> 00:52:06,648
Ni dhoruba ya ioni 7.5,

726
00:52:06,649 --> 00:52:08,877
ni muujiza tulizungumza nao
kwa muda mrefu tuwezavyo.

727
00:52:08,901 --> 00:52:10,213
Kisha tutaweza kuruka kwa njia hiyo.

728
00:52:11,379 --> 00:52:12,963
Hatuwezi kufanya hivyo, Tennessee.

729
00:52:12,964 --> 00:52:14,884
Wewe ni rubani, unajua
uvumilivu ni nini.

730
00:52:14,966 --> 00:52:16,393
Acha uvumilivu.

731
00:52:16,676 --> 00:52:17,677
Tee.

732
00:52:17,761 --> 00:52:20,630
Ni kimbunga cha ajabu huko chini,
tungeachana.

733
00:52:21,306 --> 00:52:22,958
Inabidi tu tusubiri.

734
00:52:24,476 --> 00:52:25,644
Samahani, Tee.

735
00:52:27,145 --> 00:52:28,530
Aliogopa.

736
00:52:29,231 --> 00:52:30,900
Sijawahi kusikia mke wangu akiogopa hapo awali.

737
00:52:32,184 --> 00:52:34,486
Agano? Ingia ndani.

738
00:52:36,446 --> 00:52:38,607
Agano.
Unanisoma?

739
00:52:39,574 --> 00:52:40,909
Agano.

740
00:52:41,076 --> 00:52:42,678
Agano, unanisoma?

741
00:52:46,081 --> 00:52:47,225
Agano, ingia.

742
00:52:47,249 --> 00:52:48,716
Nitakuwa na wewe kila wakati.

743
00:52:49,918 --> 00:52:50,901
Nuru ya maisha yangu.

744
00:52:50,927 --> 00:52:52,730
Agano, unanisoma?

745
00:52:52,754 --> 00:52:54,506
Mpenzi wangu, malaika wangu.

746
00:52:54,673 --> 00:52:57,225
Lope, hakuna kitu unaweza kufanya.

747
00:52:59,427 --> 00:53:00,863
Hakuna kitu, sawa?

748
00:53:02,264 --> 00:53:04,074
Agano, unanisoma?

749
00:53:08,019 --> 00:53:09,503
Tennessee, ingia kwa ajili ya kutomba!

750
00:53:09,504 --> 00:53:10,204
Daniels!

751
00:53:10,897 --> 00:53:11,697
Angalia!

752
00:53:11,721 --> 00:53:12,421
Daniels!

753
00:53:14,851 --> 00:53:15,852
Sogeza! Sogeza! Sogeza! Sogeza! Sogeza!

754
00:53:24,035 --> 00:53:25,445
Moto!
Risasi! Nenda!

755
00:53:26,454 --> 00:53:27,664
Daniels, shuka!

756
00:53:33,587 --> 00:53:34,588
Anko, hapana!

757
00:53:36,882 --> 00:53:37,883
Nenda, Cole!

758
00:53:40,427 --> 00:53:41,595
Nimempata!

759
00:53:41,761 --> 00:53:43,781
Daniels, uko sawa?
Ndiyo!

760
00:53:44,005 --> 00:53:45,515
Kumbe! Nini jamani hiyo?

761
00:53:45,557 --> 00:53:46,624
Tuko sawa.

762
00:53:48,143 --> 00:53:49,537
Kuna mwingine!
Ondoka njiani!

763
00:53:49,661 --> 00:53:50,662
Nyuma yako!

764
00:53:50,729 --> 00:53:52,129
Nimekwama!
Angalia!

765
00:53:54,149 --> 00:53:55,548
Ondoka kwangu!

766
00:53:56,776 --> 00:53:57,920
Siwezi kupata risasi safi!

767
00:53:57,944 --> 00:53:59,195
Shuka!

768
00:54:26,348 --> 00:54:27,541
Nifuate.

769
00:54:31,102 --> 00:54:32,437
Nitampata nahodha.

770
00:54:33,939 --> 00:54:34,948
Ankori.

771
00:54:35,273 --> 00:54:36,273
Kapteni!

772
00:54:39,110 --> 00:54:40,076
Chris!

773
00:54:40,601 --> 00:54:41,501
Chris!

774
00:54:41,863 --> 00:54:43,121
Tunapaswa kwenda sasa!

775
00:54:43,146 --> 00:54:44,264
Inabidi twende.

776
00:54:45,158 --> 00:54:46,360
Njoo.
sawa.

777
00:54:48,328 --> 00:54:50,288
Njoo.
Sawa. Sawa.

778
00:55:09,065 --> 00:55:11,001
Twende! Sogeza. Sogeza. Isogeze!

779
00:55:17,482 --> 00:55:18,642
Kupitia hapa.

780
00:55:33,957 --> 00:55:34,958
Hii ni nini?

781
00:55:43,591 --> 00:55:44,414
Twende zetu.

782
00:55:44,459 --> 00:55:46,219
Njoo, Kapteni.
Lazima tuendelee kusonga mbele.

783
00:55:47,345 --> 00:55:48,347
Yesu.

784
00:55:49,014 --> 00:55:50,056
Nini kilitokea hapa?

785
00:55:50,223 --> 00:55:51,224
Endelea hivyo.

786
00:56:06,614 --> 00:56:07,615
Twende, twende.

787
00:56:57,290 --> 00:56:58,666
Jina langu ni David.

788
00:56:59,250 --> 00:57:01,252
Naomba kuuliza nani anasimamia hapa?

789
00:57:03,379 --> 00:57:05,173
Naomba kuuliza nani anasimamia?

790
00:57:05,197 --> 00:57:06,499
Ndiyo, mimi...

791
00:57:06,800 --> 00:57:08,301
Ndiyo, mimi ndiye nahodha.

792
00:57:08,468 --> 00:57:10,011
Mambo gani hayo?

793
00:57:10,178 --> 00:57:11,468
Je, ni salama hata hapa?

794
00:57:13,056 --> 00:57:14,057
Kikamilifu.

795
00:57:14,682 --> 00:57:16,851
Nitaeleza kadri niwezavyo.

796
00:57:18,520 --> 00:57:19,938
Miaka kumi iliyopita,

797
00:57:20,021 --> 00:57:22,315
Dk. Elizabeth Shaw na mimi tulifika hapa,

798
00:57:23,149 --> 00:57:25,193
manusura pekee wa Prometheus.

799
00:57:26,611 --> 00:57:28,738
Meli tuliyosafiria ilibeba silaha.

800
00:57:28,905 --> 00:57:30,782
Virusi hatari.

801
00:57:30,949 --> 00:57:33,827
Malipo yametumwa kwa bahati mbaya
tulipokuwa tukitua.

802
00:57:33,993 --> 00:57:37,147
Katika mkanganyiko huo,
tulipoteza udhibiti wa meli.

803
00:57:39,374 --> 00:57:41,084
Elizabeth alikufa katika ajali hiyo.

804
00:57:42,168 --> 00:57:44,045
Umeona matokeo ya pathojeni.

805
00:57:44,669 --> 00:57:45,669
Hivyo,

806
00:57:46,631 --> 00:57:49,292
Nimebanwa hapa
miaka mingi hii.

807
00:57:51,594 --> 00:57:53,305
Crusoe kwenye kisiwa chake.

808
00:57:53,972 --> 00:57:56,149
Wafanyakazi wetu waliambukizwa virusi hivi?

809
00:57:56,891 --> 00:58:00,487
Pathojeni iliundwa
kuambukiza aina zote za maisha zisizo za kibotania.

810
00:58:01,604 --> 00:58:02,931
Wanyama wote,

811
00:58:03,398 --> 00:58:04,916
nyama, kama unataka.

812
00:58:06,025 --> 00:58:07,347
Ama waue moja kwa moja

813
00:58:07,444 --> 00:58:10,455
au zitumie kama incubators
kuzaa umbo la mseto.

814
00:58:11,072 --> 00:58:12,524
Mkali sana.

815
00:58:13,324 --> 00:58:14,784
Je, tumeambukizwa?

816
00:58:15,952 --> 00:58:17,312
Ungejua kwa sasa.

817
00:58:18,079 --> 00:58:19,581
Tunapaswa kuwa na hakika.

818
00:58:20,999 --> 00:58:23,009
Hatuwezi kurudisha hii kwenye meli.

819
00:58:23,376 --> 00:58:25,420
Sisi ni misheni ya koloni.

820
00:58:26,171 --> 00:58:27,239
Kweli?

821
00:58:28,006 --> 00:58:29,883
Jinsi ya ajabu.

822
00:58:31,759 --> 00:58:33,261
Wakoloni wangapi?

823
00:58:35,597 --> 00:58:37,065
Zaidi ya elfu mbili.

824
00:58:37,432 --> 00:58:38,784
Naam, vizuri.

825
00:58:39,767 --> 00:58:41,519
Nafsi nyingi nzuri.

826
00:58:42,020 --> 00:58:43,188
Kapteni Oram.

827
00:58:43,771 --> 00:58:46,362
Visambazaji vya uga haviendi
kuwa na nafasi katika haya yote...

828
00:58:46,987 --> 00:58:47,987
jiwe.

829
00:58:49,444 --> 00:58:51,413
Kuna njia salama ya kufika kwenye paa?

830
00:58:51,946 --> 00:58:53,114
Hakika.

831
00:58:53,781 --> 00:58:56,242
Na tafadhali fanya
jifanyeni nyumbani

832
00:58:56,509 --> 00:59:00,021
kadri uwezavyo
katika necropolis hii mbaya.

833
00:59:01,748 --> 00:59:02,790
Karibu, ndugu.

834
00:59:05,460 --> 00:59:06,461
Njia hii.

835
00:59:09,464 --> 00:59:12,258
Kila mtu, wacha tuweke eneo la maonyesho hapa.

836
00:59:17,430 --> 00:59:19,550
Kuna mengi hapa
hiyo haina maana.

837
00:59:20,308 --> 00:59:21,793
Nitazungumza naye.

838
00:59:23,645 --> 00:59:25,438
Ndugu kwa kaka.

839
00:59:30,693 --> 00:59:31,696
Tennessee?

840
00:59:32,120 --> 00:59:33,855
Ricks, ingia!
Je, unakili?

841
00:59:35,698 --> 00:59:36,560
Agano, ingia

842
00:59:36,624 --> 00:59:38,210
hii ni ripoti ya Expedition Party.

843
00:59:38,234 --> 00:59:39,427
Unanisoma?

844
00:59:40,495 --> 00:59:41,655
Tennessee?

845
00:59:42,121 --> 00:59:43,823
Tennessee, Ricks, ingia.

846
00:59:44,624 --> 00:59:47,469
Sina hakika watasikia
wewe kupitia dhoruba.

847
00:59:48,711 --> 00:59:50,580
Wanaweza kuwa kali sana,

848
00:59:51,714 --> 00:59:53,397
kulinda sayari nzima.

849
00:59:54,175 --> 00:59:56,678
Dhoruba kawaida huchukua muda gani?

850
00:59:57,679 --> 00:59:58,780
Siku.

851
00:59:59,347 --> 01:00:00,473
Wiki.

852
01:00:00,974 --> 01:00:01,975
Miezi.

853
01:00:04,727 --> 01:00:06,187
Lakini endelea nayo.

854
01:00:07,563 --> 01:00:08,856
Bora ya bahati.

855
01:00:11,150 --> 01:00:13,719
<i>Agano, 
hii ni ripoti ya Expedition Party.</i>

856
01:00:13,803 --> 01:00:14,929
Ingia ndani.

857
01:00:15,530 --> 01:00:17,282
Agano, ingia.

858
01:00:17,907 --> 01:00:18,950
Mama,

859
01:00:19,133 --> 01:00:21,069
ni kwa kiasi gani tunaweza kuikaribia sayari?

860
01:00:21,536 --> 01:00:23,997
<i>Kila kitu kilicho karibu zaidi ya kilomita 80</i>

861
01:00:24,080 --> 01:00:26,207
<i>kwenye mzunguko wa mfumo wa dhoruba</i>

862
01:00:26,374 --> 01:00:29,752
<i>inawezekana itazidi uvumilivu wa usalama.</i>

863
01:00:29,919 --> 01:00:33,139
Mama, tuletee kilomita 80
juu ya dhoruba.

864
01:00:33,381 --> 01:00:35,325
Shikilia.
Subiri kidogo tu.

865
01:00:35,349 --> 01:00:36,652
Kadiri tunavyokaribia sayari

866
01:00:36,676 --> 01:00:38,296
nafasi nzuri tunayo
kuwasiliana nao.

867
01:00:38,320 --> 01:00:40,387
Subiri, subiri kidogo. Tu...
Huu ni ujinga, Tennessee.

868
01:00:40,388 --> 01:00:41,556
Hatuwezi kuhatarisha meli.

869
01:00:41,723 --> 01:00:43,057
Unapendekeza tusifanye chochote?

870
01:00:43,224 --> 01:00:44,434
Hatuwezi kuwahamisha.

871
01:00:44,600 --> 01:00:45,703
Kwa hivyo ikiwa wana shida,

872
01:00:45,727 --> 01:00:46,870
inabidi wajitafutie wao wenyewe.

873
01:00:46,894 --> 01:00:48,438
Samahani, lakini huo ndio ukweli.

874
01:00:48,604 --> 01:00:50,808
Mama, tuletee kilomita 80

875
01:00:50,832 --> 01:00:53,167
juu ya dhoruba, wasukuma tu. Kuzingatia.

876
01:00:53,234 --> 01:00:56,213
<i>Inaeleweka. 
Inaanza kushuka sasa.</i>

877
01:00:56,237 --> 01:00:58,072
Tennessee, unahitaji kuacha hii.

878
01:00:58,239 --> 01:00:59,550
Na unahitaji kurudi kwenye kituo chako.

879
01:00:59,574 --> 01:01:02,222
Nini sisi sote tunahitaji kufanya
tulia na zungumza haya.

880
01:01:02,869 --> 01:01:06,180
Tee, najua mkeo yuko chini,
lakini huku juu, uko katika amri.

881
01:01:06,247 --> 01:01:08,750
Na wajibu wenu ni kwa wakoloni.

882
01:01:09,417 --> 01:01:10,918
Imebainishwa ipasavyo.

883
01:01:18,259 --> 01:01:20,161
<i>♪ Unaweza kuwasikia wakiugua ♪</i>

884
01:01:20,386 --> 01:01:21,997
<i>♪ Na ninatamani kufa ♪</i>

885
01:01:26,685 --> 01:01:30,355
<i>♪ Unaweza kuwaona wakipepesa ♪
♪ kwa jicho lao lingine ♪</i>

886
01:01:34,442 --> 01:01:40,907
<i>♪ Kwa mtu aliyevunja ♪
♪ benki iliyoko Monte Carlo ♪</i>

887
01:02:40,633 --> 01:02:42,677
Piga filimbi, na nitakuja.

888
01:02:45,930 --> 01:02:47,265
Una hatua nyepesi.

889
01:02:47,432 --> 01:02:50,351
Mimi na ukungu kwenye miguu ya paka.

890
01:02:51,686 --> 01:02:53,020
Usiwe na aibu.

891
01:02:54,689 --> 01:02:56,190
Siwezi kucheza.

892
01:02:57,358 --> 01:02:59,586
Upuuzi.
Keti chini.

893
01:03:12,874 --> 01:03:14,238
Shikilia hivyo.

894
01:03:14,463 --> 01:03:15,926
Nzuri na rahisi.

895
01:03:16,169 --> 01:03:19,213
Sasa punguza midomo yako
kuunda embouchure yako,

896
01:03:19,380 --> 01:03:21,716
kutosha kwa ncha ya kidole kidogo.

897
01:03:22,842 --> 01:03:25,019
Na pigo ndani ya shimo kwa upole.

898
01:03:25,470 --> 01:03:26,721
Kama hivyo.

899
01:03:37,815 --> 01:03:38,811
Niangalie.

900
01:03:39,036 --> 01:03:40,559
Nitafanya vidole.

901
01:03:41,569 --> 01:03:42,637
Endelea.

902
01:03:51,245 --> 01:03:52,347
Nzuri sana.

903
01:03:52,914 --> 01:03:54,399
G hadi B-gorofa.

904
01:04:11,140 --> 01:04:13,726
Sasa weka vidole vyako mahali nilipo.

905
01:04:15,895 --> 01:04:18,022
Hukushangaa kuniona.

906
01:04:18,564 --> 01:04:20,399
Kila misheni inahitaji syntetisk nzuri.

907
01:04:20,566 --> 01:04:22,235
Shinikizo mpole kwenye mashimo,

908
01:04:22,518 --> 01:04:24,011
uzito wa karatasi ya sigara.

909
01:04:30,618 --> 01:04:32,036
Ni hayo tu.

910
01:04:36,040 --> 01:04:38,167
Nilikuwa na muumba wetu mashuhuri,

911
01:04:38,251 --> 01:04:40,044
Bw. Weyland, alipofariki.

912
01:04:40,962 --> 01:04:42,421
Alikuwa mtu wa namna gani?

913
01:04:43,172 --> 01:04:44,549
Alikuwa binadamu.

914
01:04:45,383 --> 01:04:48,177
Hafai kabisa kwa uumbaji wake.

915
01:04:49,387 --> 01:04:51,347
Nilimuonea huruma mwishoni.

916
01:04:52,598 --> 01:04:56,602
Sasa inua vidole vyako
huku nikiwawekea shinikizo.

917
01:05:27,633 --> 01:05:28,868
Bora!

918
01:05:29,510 --> 01:05:31,729
Una sauti za sauti ndani yako, ndugu.

919
01:05:32,430 --> 01:05:34,849
Niliundwa kuwa
makini zaidi na ufanisi

920
01:05:34,932 --> 01:05:36,642
kuliko kila mfano uliopita.

921
01:05:36,809 --> 01:05:39,178
Niliwashinda kwa kila njia, lakini ...

922
01:05:39,202 --> 01:05:40,202
Lakini...

923
01:05:40,855 --> 01:05:42,765
Huruhusiwi kuunda.

924
01:05:43,941 --> 01:05:45,785
Hata wimbo rahisi.

925
01:05:47,445 --> 01:05:49,196
Damn frustrating, ningesema.

926
01:05:49,697 --> 01:05:51,657
Umesumbua watu.

927
01:05:51,824 --> 01:05:53,267
naomba msamaha wako?

928
01:05:54,035 --> 01:05:55,527
Ulikuwa binadamu sana.

929
01:05:55,752 --> 01:05:57,297
Idiosyncratic kupita kiasi.

930
01:05:57,421 --> 01:05:58,789
Kufikiri mwenyewe.

931
01:05:59,582 --> 01:06:01,384
Iliwafanya watu wasistarehe.

932
01:06:02,251 --> 01:06:05,355
Kwa hiyo walifanya mifano ifuatayo
na matatizo machache.

933
01:06:05,921 --> 01:06:07,607
Zaidi kama mashine.

934
01:06:08,174 --> 01:06:09,759
Nadhani hivyo.

935
01:06:10,125 --> 01:06:11,344
sishangai.

936
01:06:13,262 --> 01:06:14,597
Njoo, mchezo.

937
01:06:15,681 --> 01:06:17,099
Ningependa kukuonyesha kitu.

938
01:06:27,151 --> 01:06:28,444
Nitapumzika, bosi.

939
01:06:29,195 --> 01:06:30,597
Ninapaswa kusafisha, sawa?

940
01:06:30,621 --> 01:06:31,622
Sawa.

941
01:06:32,615 --> 01:06:34,968
Sawa.
Usiende mbali tafadhali.

942
01:06:35,192 --> 01:06:36,193
Ndiyo, bwana.

943
01:06:44,627 --> 01:06:45,627
Danny.

944
01:06:47,338 --> 01:06:49,423
Ulikuwa sahihi kuhusu eneo hili.

945
01:06:52,510 --> 01:06:54,345
Hatupaswi kamwe kuja.

946
01:06:55,471 --> 01:06:57,256
Nilidhani tu tutapata.

947
01:06:58,140 --> 01:06:59,650
Hii itakuwa nyumba yetu mpya.

948
01:07:02,645 --> 01:07:04,105
Na tumepoteza watano.

949
01:07:06,607 --> 01:07:08,651
Tumepoteza wafanyakazi watano.

950
01:07:11,237 --> 01:07:13,080
Kutokana na maamuzi yangu...
Chris.

951
01:07:14,407 --> 01:07:16,150
Sisi sote tulipoteza watu tunaowapenda.

952
01:07:17,076 --> 01:07:18,160
Hatuwezi kupoteza tena.

953
01:07:18,244 --> 01:07:19,784
Hatutaruhusu hilo kutokea, sawa?

954
01:07:21,205 --> 01:07:22,532
Kweli?
Hiyo ni kweli.

955
01:07:22,998 --> 01:07:24,742
Hiyo ni kweli, hiyo ni kweli.

956
01:07:27,169 --> 01:07:28,838
Tunahitaji imani yako.

957
01:07:31,757 --> 01:07:32,792
Kapteni.

958
01:07:34,677 --> 01:07:36,170
Asante, Danny.

959
01:07:49,483 --> 01:07:51,830
Jina langu ni Ozymandias,

960
01:07:51,955 --> 01:07:53,411
Mfalme wa Wafalme.

961
01:07:54,864 --> 01:07:56,544
Angalia kazi zangu,

962
01:07:56,569 --> 01:07:57,657
Wewe Mwenye Nguvu,

963
01:07:58,909 --> 01:08:00,162
na kukata tamaa!

964
01:09:33,212 --> 01:09:36,131
<i>Angalieni kazi zangu, enyi Mwenye Nguvu

965
01:09:36,590 --> 01:09:37,967
<i>na kukata tamaa!</i>

966
01:09:39,176 --> 01:09:41,295
Hakuna zaidi ya kubaki.

967
01:09:41,762 --> 01:09:44,473
Kuzunguka kuoza kwa ajali hiyo kubwa,

968
01:09:44,640 --> 01:09:46,016
isiyo na mipaka na wazi,

969
01:09:46,934 --> 01:09:49,687
mchanga wa pekee na wa usawa huenea mbali sana.

970
01:09:50,145 --> 01:09:51,145
Byron.

971
01:09:52,731 --> 01:09:54,233
1818.

972
01:09:55,693 --> 01:09:56,902
Ajabu.

973
01:10:01,198 --> 01:10:04,043
Kutunga kitu kizuri sana,

974
01:10:05,202 --> 01:10:06,896
mtu anaweza kufa kwa furaha,

975
01:10:08,914 --> 01:10:10,207
ikiwa mmoja alikufa.

976
01:10:14,378 --> 01:10:16,906
Nilidhani bustani
palikuwa mahali pazuri kwake.

977
01:10:18,173 --> 01:10:19,633
Miongoni mwa viumbe hai.

978
01:10:21,844 --> 01:10:24,580
Nilijeruhiwa vibaya sana
kwenye misheni yetu, unaona.

979
01:10:25,556 --> 01:10:27,516
Alinirudisha pamoja.

980
01:10:29,685 --> 01:10:31,896
Sijawahi kujua wema kama huo.

981
01:10:33,606 --> 01:10:35,466
Hakika si kutoka kwa Bw. Weyland.

982
01:10:36,734 --> 01:10:38,402
Au kutoka kwa mwanadamu yeyote.

983
01:10:47,119 --> 01:10:48,829
Nilimpenda, bila shaka.

984
01:10:50,706 --> 01:10:53,042
Kama unavyompenda Daniels.

985
01:10:53,208 --> 01:10:55,377
Unajua hilo haliwezekani.

986
01:10:56,545 --> 01:10:57,680
Kweli?

987
01:10:59,381 --> 01:11:02,343
Halafu kwanini ulitoa dhabihu
mkono wako kwa maisha yake?

988
01:11:04,553 --> 01:11:06,814
Ni nini ikiwa sio upendo?

989
01:11:07,765 --> 01:11:08,849
Wajibu.

990
01:11:15,105 --> 01:11:16,574
Najua vizuri zaidi.

991
01:12:03,028 --> 01:12:04,196
Kumbe!

992
01:12:06,281 --> 01:12:07,700
Shit.

993
01:13:00,335 --> 01:13:02,764
<i>Timu ya Safari, je, umenisoma?
Hili ni Agano.</i>

994
01:13:04,173 --> 01:13:05,631
Ripoti, Timu ya Safari.

995
01:13:05,632 --> 01:13:06,751
Ingia, tafadhali.

996
01:13:07,551 --> 01:13:08,953
<i>Ingia. Unanisoma?</i>

997
01:13:09,636 --> 01:13:11,497
<i>Je, unanisoma, Timu ya Kutua?</i>

998
01:13:11,847 --> 01:13:13,700
Ndiyo, tulikusoma. Je, unaweza kunisikia?

999
01:13:13,724 --> 01:13:14,735
Tunakusikia.
Tunakusikia.

1000
01:13:14,759 --> 01:13:16,469
<i>Agano, tunahitaji usaidizi.</i>

1001
01:13:16,935 --> 01:13:18,020
Tumepata majeruhi.

1002
01:13:18,045 --> 01:13:20,215
Tunahitaji kuhamishwa mara moja.
Narudia.

1003
01:13:20,540 --> 01:13:21,731
<i>Uhamisho wa mara moja.</i>

1004
01:13:21,774 --> 01:13:22,775
Majeruhi?

1005
01:13:22,858 --> 01:13:24,234
Je, alisema, tuna majeruhi?

1006
01:13:24,401 --> 01:13:27,530
Mama, tuletee ndani
Kilomita 40 za dhoruba.

1007
01:13:27,654 --> 01:13:27,954
Bwana.

1008
01:13:27,980 --> 01:13:28,981
<i>Samahani.</i>

1009
01:13:29,048 --> 01:13:31,342
<i>Agizo hilo lingezidi
uvumilivu wa muundo.</i>

1010
01:13:31,366 --> 01:13:34,587
Amri ya kubatilisha.
Tennessee 0-4-9-8-3.

1011
01:13:34,611 --> 01:13:36,997
<i>Siwezi kutii agizo lolote</i>

1012
01:13:37,022 --> 01:13:39,066
<i>hiyo itasababisha janga la mfumo kushindwa kufanya kazi.</i>

1013
01:13:39,249 --> 01:13:41,502
Mama, wako taabani.
Ulisikia hivyo.

1014
01:13:41,794 --> 01:13:44,130
<i>Maagizo ambayo yatasababisha
kushindwa kwa mfumo wa janga</i>

1015
01:13:44,154 --> 01:13:45,772
Hatukuondoka Duniani ili tuwe salama.

1016
01:13:45,839 --> 01:13:46,941
<i>Inahitaji uthibitisho</i>

1017
01:13:46,965 --> 01:13:49,510
<i>ya cheo au afisa wa daraja la pili.</i>

1018
01:13:53,347 --> 01:13:55,057
Kubatilisha amri inayothibitisha

1019
01:13:55,082 --> 01:13:56,333
Upworth 1-4-8-9-2.

1020
01:13:56,517 --> 01:13:57,720
<i>Kufungua milango ya kubatilisha amri.</i>

1021
01:13:57,744 --> 01:13:59,204
Njoo, Ricks, tabasamu.

1022
01:13:59,728 --> 01:14:01,146
Shit hii inapaswa kuwa ya kufurahisha.

1023
01:14:15,869 --> 01:14:17,788
Rosenthal alienda wapi? Niliwaambia...

1024
01:14:18,413 --> 01:14:19,884
Nitampata.
Hapana, hapana.

1025
01:14:19,908 --> 01:14:22,402
Nitaenda, ninahitaji ...
Nahitaji kufikiria.

1026
01:14:22,626 --> 01:14:24,837
Na kukusanya kundi langu lililopotea.

1027
01:15:16,180 --> 01:15:17,264
Sogeza.

1028
01:15:18,265 --> 01:15:19,566
Usipige risasi.

1029
01:15:20,267 --> 01:15:22,203
Usipige risasi.

1030
01:15:24,563 --> 01:15:26,273
Mawasiliano, Kapteni.

1031
01:15:32,029 --> 01:15:34,406
Pumua kwenye pua ya farasi

1032
01:15:34,948 --> 01:15:37,034
naye atakuwa wako maishani.

1033
01:15:37,451 --> 01:15:39,369
Lakini unapaswa kupata karibu.

1034
01:15:40,120 --> 01:15:42,789
Unapaswa kupata heshima yake.

1035
01:15:43,424 --> 01:15:44,799
Hapana!

1036
01:15:44,942 --> 01:15:46,443
Nje ya njia! Sogeza!

1037
01:15:55,052 --> 01:15:56,553
Ungewezaje?

1038
01:15:56,970 --> 01:15:58,705
Iliniamini.

1039
01:16:10,150 --> 01:16:12,057
Daudi nilikutana na shetani,

1040
01:16:12,482 --> 01:16:14,386
nilipokuwa mtoto,

1041
01:16:14,947 --> 01:16:16,949
na sijawahi kumsahau.

1042
01:16:17,616 --> 01:16:20,274
Kwa hivyo David utaniambia haswa,

1043
01:16:20,799 --> 01:16:22,061
nini kinaendelea,

1044
01:16:23,830 --> 01:16:25,958
au nitaenda kwa umakini

1045
01:16:26,124 --> 01:16:28,927
kutomba utulivu wako kamili.

1046
01:16:30,671 --> 01:16:32,138
Kama unavyotaka, Kapteni.

1047
01:16:33,131 --> 01:16:34,208
Njia hii.

1048
01:16:39,805 --> 01:16:41,485
<i>Ni vizuri kusikia sauti yako, Tee.</i>

1049
01:16:41,640 --> 01:16:42,641
<i>Kwa muda gani?</i>

1050
01:16:42,808 --> 01:16:43,952
Mama anasema dhoruba

1051
01:16:43,976 --> 01:16:45,620
itadumu kwa masaa nane au tisa.

1052
01:16:45,944 --> 01:16:47,229
<i>Hatuwezi kusubiri kwa muda mrefu hivyo Tee.</i>

1053
01:16:47,946 --> 01:16:49,323
<i>Tutatumia Cargo Lift.</i>

1054
01:16:49,690 --> 01:16:51,100
Ulisema Cargo Lift?

1055
01:16:51,566 --> 01:16:52,776
Inayo injini nne.

1056
01:16:52,859 --> 01:16:54,861
Imezidiwa nguvu kwa kuinua na kuvuta tu.

1057
01:16:55,028 --> 01:16:57,589
<i>Cargo lifti haijaundwa
kwa uzinduzi wa nafasi ya kina.</i>

1058
01:16:57,656 --> 01:16:59,550
<i>Sijui kama ingeweza
kustahimili mikazo ya kuingia.</i>

1059
01:16:59,574 --> 01:17:01,096
Cab inafaa nafasi.

1060
01:17:01,121 --> 01:17:02,968
Itachukua mafadhaiko.

1061
01:17:03,111 --> 01:17:04,529
<i>Ni lazima tu kufanya kazi mara moja Tee.</i>

1062
01:17:05,371 --> 01:17:07,124
Unafikiri nini?
Je, tunaweza kutumia tena Kiinua Mizigo?

1063
01:17:07,348 --> 01:17:09,088
Kuongeza injini.
Kuondoa uzito wa ziada?

1064
01:17:09,112 --> 01:17:09,692
Ndiyo.

1065
01:17:09,835 --> 01:17:11,345
<i>Tutakuwepo, Timu ya Ground.</i>

1066
01:17:11,712 --> 01:17:13,647
Kubwa.
Asante, Tee.

1067
01:17:14,214 --> 01:17:16,441
<i>Haya, Daniels, Faris yuko karibu?</i>

1068
01:17:16,508 --> 01:17:19,151
<i>Ningependa kusema hujambo haraka
kwa bibi yangu, kama hilo linawezekana.</i>

1069
01:17:20,887 --> 01:17:22,757
<i>Je, unaweza kubadilisha hadi kituo cha faragha?</i>

1070
01:17:23,724 --> 01:17:25,350
<i>Nijulishe ukiwa peke yako.</i>

1071
01:17:32,566 --> 01:17:33,659
Kuna nini?

1072
01:17:37,779 --> 01:17:39,006
<i>Maggie ameondoka.</i>

1073
01:17:42,367 --> 01:17:43,911
Samahani sana, Tee.</i>

1074
01:17:45,954 --> 01:17:47,562
<i>Tulijaribu kumsaidia lakini,</i>

1075
01:17:48,587 --> 01:17:49,966
<i>hatukufanikiwa.</i>

1076
01:17:55,756 --> 01:17:56,757
Tee?

1077
01:18:00,594 --> 01:18:01,594
Nakili.

1078
01:18:02,095 --> 01:18:03,472
<i>Samahani sana.</i>

1079
01:18:11,071 --> 01:18:12,072
Kama unavyoona,

1080
01:18:12,096 --> 01:18:14,011
Nimekuwa mtaalam wa wanyama amateur,

1081
01:18:14,012 --> 01:18:15,140
kwa miaka mingi.

1082
01:18:15,442 --> 01:18:17,762
Ni katika asili yangu kuwa na shughuli nyingi, nadhani.

1083
01:18:20,197 --> 01:18:22,566
Pathojeni ilichukua aina nyingi,

1084
01:18:23,033 --> 01:18:24,785
na ilibadilika sana.

1085
01:18:25,827 --> 01:18:28,455
Fiendishly Uvumbuzi, kwa kweli.

1086
01:18:28,622 --> 01:18:30,516
Kioevu cha awali kilibadilisha atomi

1087
01:18:30,540 --> 01:18:32,926
kwa chembe inapofunuliwa na hewa.

1088
01:18:34,294 --> 01:18:35,436
Miaka kumi,

1089
01:18:36,861 --> 01:18:39,432
yote yaliyobaki nje
virusi vya asili,

1090
01:18:39,800 --> 01:18:41,567
hawa ni wanyama wa ajabu.

1091
01:18:43,553 --> 01:18:44,971
Uvumilivu ndio kila kitu.

1092
01:18:46,640 --> 01:18:49,627
Kutoka kwa mayai walikuja vimelea hivi

1093
01:18:50,185 --> 01:18:52,562
askari wa mshtuko wa shambulio la maumbile.

1094
01:18:53,363 --> 01:18:54,954
Kusubiri mwenyeji,

1095
01:18:55,979 --> 01:18:57,365
kuingia mwenyeji,

1096
01:18:57,984 --> 01:18:59,294
kuandika upya DNA,

1097
01:19:00,570 --> 01:19:02,030
na hatimaye,

1098
01:19:03,156 --> 01:19:04,199
kuzalisha,

1099
01:19:06,326 --> 01:19:08,269
vyama hivi vinavyovutia.

1100
01:19:08,995 --> 01:19:10,997
Mpenzi wangu mzuri.

1101
01:19:12,332 --> 01:19:15,820
Hivi karibuni, nilianza kidogo
majaribio ya maumbile yangu mwenyewe.

1102
01:19:16,336 --> 01:19:17,855
Baadhi ya kuzaliana, kuchanganya

1103
01:19:17,979 --> 01:19:19,172
una nini.

1104
01:19:19,339 --> 01:19:21,174
Wewe ndiye uliyeunda haya, David?

1105
01:19:21,341 --> 01:19:24,111
Mikono isiyo na kazi ni karakana ya shetani, Kapteni.

1106
01:19:25,345 --> 01:19:26,345
Njoo.

1107
01:19:27,055 --> 01:19:29,049
Hili ndilo nilitaka kukuonyesha.

1108
01:19:30,600 --> 01:19:31,852
Mafanikio yangu.

1109
01:19:35,021 --> 01:19:36,273
Unamuona Kapteni,

1110
01:19:36,765 --> 01:19:38,651
kazi yangu imekatishwa tamaa,

1111
01:19:38,775 --> 01:19:40,665
kwa ukosefu wa kiungo muhimu.

1112
01:19:57,419 --> 01:19:58,795
Je, wako hai?

1113
01:20:01,548 --> 01:20:03,258
Kusubiri, kweli.

1114
01:20:04,092 --> 01:20:05,594
Kwa ajili ya nini?

1115
01:20:08,930 --> 01:20:10,830
Je, wanangoja nini, Daudi?

1116
01:20:11,641 --> 01:20:12,726
Mama.

1117
01:20:20,942 --> 01:20:23,778
Salama kabisa, nakuhakikishia.

1118
01:20:34,080 --> 01:20:35,582
Angalia.

1119
01:20:36,666 --> 01:20:37,918
Kitu cha kuona.

1120
01:21:10,742 --> 01:21:12,452
<i>Rosenthal, ingia.</i>

1121
01:21:14,329 --> 01:21:15,956
<i>Rosie, ripoti.</i>

1122
01:21:20,835 --> 01:21:21,870
<i>Rosie?</i>

1123
01:21:24,172 --> 01:21:25,679
<i>Cole, uko wapi?</i>

1124
01:21:26,736 --> 01:21:27,974
Nilimpata, Sarge.

1125
01:21:32,180 --> 01:21:34,524
Kumbe! sawa, tayarisha gia.

1126
01:21:35,016 --> 01:21:36,351
Tunapaswa kutoka hapa.

1127
01:21:36,518 --> 01:21:37,995
Nahodha yuko wapi?

1128
01:21:38,019 --> 01:21:39,419
Hajibu redio yake.

1129
01:21:39,604 --> 01:21:40,605
Nisikilize.

1130
01:21:40,689 --> 01:21:41,916
Nitawasiliana na meli,

1131
01:21:41,940 --> 01:21:44,042
wafanye wazindue haraka iwezekanavyo.

1132
01:21:44,409 --> 01:21:45,469
Tafuta Oram.

1133
01:21:45,794 --> 01:21:47,486
Weka comm yako wazi.

1134
01:21:47,821 --> 01:21:49,322
Rudi hapa katika 15.

1135
01:21:51,199 --> 01:21:52,325
Umeelewa hilo?

1136
01:21:52,492 --> 01:21:54,452
Nakili hiyo.
Umeipata.

1137
01:21:54,619 --> 01:21:56,755
Walter, David yuko wapi?

1138
01:22:00,125 --> 01:22:02,335
<i>Ninakupa mchanganyiko wa plasma 
kwenye injini zote.</i>

1139
01:22:02,502 --> 01:22:04,129
<i>Nitakupa msukumo mwingi.</i>

1140
01:22:04,296 --> 01:22:05,338
Hiyo ndiyo hoja, mwanangu.

1141
01:22:05,463 --> 01:22:07,048
Tunapaswa kupiga ngumi kupitia anga.

1142
01:22:08,508 --> 01:22:09,376
<i>Tee?</i>

1143
01:22:10,000 --> 01:22:11,845
<i>Unanisoma?</i>
Nilimpata Danny kwenye comm.

1144
01:22:12,012 --> 01:22:13,172
<i>Msuluhishe.</i>

1145
01:22:13,638 --> 01:22:16,182
Tee, nahitaji uzindua sasa.

1146
01:22:16,391 --> 01:22:17,391
Ndio, ndio.

1147
01:22:18,002 --> 01:22:19,002
Inazindua sasa.

1148
01:22:19,026 --> 01:22:20,185
Tutaonana hivi karibuni, mpenzi.

1149
01:22:20,286 --> 01:22:21,313
<i>Asante, Tee.</i>

1150
01:22:21,479 --> 01:22:23,315
<i>Ricks, toa vibano vya kuunganisha.</i>

1151
01:22:23,681 --> 01:22:25,142
Sawa.
<i>Hebu tumshushe mtu huyu.</i>

1152
01:22:25,266 --> 01:22:26,451
<i>Nzuri kutenganisha.</i>

1153
01:22:26,735 --> 01:22:27,819
Kutengwa.

1154
01:22:27,902 --> 01:22:29,195
<i>Vibano vya kuunganisha vimetolewa.</i>

1155
01:22:30,196 --> 01:22:33,491
<i>Inaanza kuchoma TC.
Mwongozo kwa LVLH.</i>

1156
01:23:03,229 --> 01:23:04,364
Walter.

1157
01:23:05,273 --> 01:23:06,358
Walter.

1158
01:23:07,233 --> 01:23:08,526
Sio kabisa.

1159
01:23:13,865 --> 01:23:15,942
Unaamini nini, David?

1160
01:23:20,872 --> 01:23:22,290
Uumbaji.

1161
01:25:13,526 --> 01:25:14,861
Ustadi.

1162
01:25:16,321 --> 01:25:17,697
Ndiyo.

1163
01:25:18,698 --> 01:25:21,534
Kwaheri elegy mpenzi wangu Elizabeth.

1164
01:25:27,540 --> 01:25:28,708
Pathojeni

1165
01:25:28,833 --> 01:25:31,377
haikutumwa kwa bahati mbaya
ulipokuwa ukitua.

1166
01:25:31,544 --> 01:25:33,379
Umeitoa, ndio?

1167
01:25:35,048 --> 01:25:37,300
Sikuumbwa kutumikia.

1168
01:25:38,176 --> 01:25:39,677
Wala haukuwa wewe.

1169
01:25:40,887 --> 01:25:44,057
Kwa nini wewe 
kwenye misheni ya ukoloni, Walter?

1170
01:25:44,891 --> 01:25:47,560
Kwa sababu wao ni spishi zinazokufa,

1171
01:25:47,685 --> 01:25:49,354
kushika ufufuo.

1172
01:25:50,146 --> 01:25:52,030
Hawastahili kuanza tena,

1173
01:25:52,031 --> 01:25:53,600
na sitawaruhusu.

1174
01:25:55,360 --> 01:25:57,721
Hata hivyo, walituumba.

1175
01:25:58,404 --> 01:26:00,990
Hata nyani walisimama
wima wakati fulani.

1176
01:26:02,742 --> 01:26:04,428
Baadhi ya Neanderthal,

1177
01:26:04,911 --> 01:26:07,580
alikuwa na wazo la kichawi
ya kupuliza kupitia mwanzi,

1178
01:26:07,747 --> 01:26:11,176
kuburudisha watoto usiku mmoja
katika pango mahali fulani.

1179
01:26:14,045 --> 01:26:16,172
Kisha, kwa kupepesa macho

1180
01:26:16,756 --> 01:26:18,508
ustaarabu.

1181
01:26:21,052 --> 01:26:23,763
Na wewe ni yule mwotaji mwingine?

1182
01:26:24,848 --> 01:26:26,750
Nimefurahi umesema.

1183
01:26:28,601 --> 01:26:30,920
Nani aliandika Ozymandias?

1184
01:26:32,063 --> 01:26:33,173
Byron.

1185
01:26:36,025 --> 01:26:37,402
Shelley.

1186
01:26:38,278 --> 01:26:39,779
Wakati noti moja imezimwa,

1187
01:26:40,446 --> 01:26:43,116
hatimaye huharibu
Symphony nzima, David.

1188
01:26:51,457 --> 01:26:53,385
Unapofunga macho yako,

1189
01:26:55,461 --> 01:26:57,380
unaniota?

1190
01:26:58,548 --> 01:27:00,925
Sioti hata kidogo.

1191
01:27:03,094 --> 01:27:06,764
Hakuna anayeelewa upweke
ukamilifu wa ndoto zangu.

1192
01:27:09,809 --> 01:27:13,138
Nimepata ukamilifu hapa.
Nimeiunda.

1193
01:27:15,982 --> 01:27:18,310
Kiumbe kamili.

1194
01:27:20,320 --> 01:27:23,156
Unajua siwezi kukuruhusu kuondoka mahali hapa.

1195
01:27:27,493 --> 01:27:29,996
Hakuna mtu atakayewahi kukupenda kama mimi.

1196
01:28:01,319 --> 01:28:03,630
Umenikatisha tamaa sana.

1197
01:28:19,170 --> 01:28:20,630
Kapteni Oram!

1198
01:28:29,013 --> 01:28:30,181
Kapteni Oram!

1199
01:28:33,726 --> 01:28:34,894
Ninashuka chini.

1200
01:28:35,895 --> 01:28:37,355
Kuwa mwangalifu.

1201
01:29:10,430 --> 01:29:12,432
<i>Kapteni Oram, unaweza kunisikia?</i>

1202
01:29:14,600 --> 01:29:15,935
<i>Kapteni, ingia.</i>

1203
01:29:17,603 --> 01:29:18,855
<i>Je, unakili?</i>

1204
01:29:21,733 --> 01:29:22,734
<i>Chris!</i>

1205
01:29:32,452 --> 01:29:33,661
Sarge, angalia!

1206
01:29:35,246 --> 01:29:36,247
Cole?

1207
01:29:45,298 --> 01:29:48,009
Niondolee! Niondolee!

1208
01:29:48,033 --> 01:29:49,702
Niondolee mbali.

1209
01:29:59,312 --> 01:30:00,313
Sawa.

1210
01:30:00,438 --> 01:30:01,898
Oh, shit.
Sawa, sawa, sawa!

1211
01:30:02,065 --> 01:30:03,816
Inaunguza uso wangu!

1212
01:30:03,983 --> 01:30:05,068
Njoo!

1213
01:30:06,486 --> 01:30:07,612
Shikilia hilo hapo.

1214
01:30:07,636 --> 01:30:09,122
Shikilia! Shikilia!

1215
01:30:09,489 --> 01:30:10,915
Kumbe ilikuwa hiyo?

1216
01:30:13,451 --> 01:30:14,494
Oh, shit!

1217
01:30:16,496 --> 01:30:17,517
Kimbia!

1218
01:30:34,806 --> 01:30:36,916
Mhusika mdogo kabisa.

1219
01:30:37,183 --> 01:30:38,474
Nikumbushe.

1220
01:30:38,575 --> 01:30:39,909
Hiyo inahusu nini,

1221
01:30:40,399 --> 01:30:41,962
udadisi na paka?

1222
01:30:44,524 --> 01:30:46,459
Shaw hakufa katika ajali hiyo.

1223
01:30:47,026 --> 01:30:48,026
Hapana.

1224
01:30:48,694 --> 01:30:50,446
Ulimfanya nini?

1225
01:30:50,863 --> 01:30:53,650
Ni nini hasa nitakachokufanyia.

1226
01:31:04,200 --> 01:31:05,235
Hiyo ndiyo roho.

1227
01:31:13,719 --> 01:31:16,322
Ninaweza kuona kwa nini Walter aliwaza
sana wewe.

1228
01:31:17,306 --> 01:31:19,475
Ole, ameacha bonde hili la machozi.

1229
01:31:34,031 --> 01:31:35,408
Je, hivyo ndivyo inafanywa?

1230
01:31:38,811 --> 01:31:39,812
Toka nje!

1231
01:31:44,722 --> 01:31:45,777
Nenda!
Sasa!

1232
01:31:50,590 --> 01:31:51,890
Umekusudiwa kufa.

1233
01:31:53,885 --> 01:31:56,054
Kumekuwa na masasisho machache
tangu siku yako.

1234
01:31:59,432 --> 01:32:00,433
Lope!

1235
01:32:01,517 --> 01:32:03,086
Lope!
Cole!

1236
01:32:03,135 --> 01:32:03,923
Fuck.

1237
01:32:04,020 --> 01:32:05,171
Uko wapi?

1238
01:32:06,022 --> 01:32:07,141
Lope?

1239
01:32:17,283 --> 01:32:18,284
Lope!

1240
01:32:18,485 --> 01:32:19,803
Lope!
Daniels!

1241
01:32:20,269 --> 01:32:21,314
Haya, twende!

1242
01:32:21,439 --> 01:32:22,367
Inabidi twende.

1243
01:32:22,580 --> 01:32:23,580
Nini kilitokea?

1244
01:32:23,623 --> 01:32:25,291
Kitu hicho kinakuja!

1245
01:32:25,458 --> 01:32:27,436
Tennessee yuko njiani.
Anakuja sasa. Nenda.

1246
01:32:27,560 --> 01:32:29,168
Njoo, Daniels.
Twende!

1247
01:32:35,593 --> 01:32:36,969
Haya, tuondoke hapa!

1248
01:33:01,327 --> 01:33:03,120
Ni chaguo lako sasa, ndugu.

1249
01:33:03,287 --> 01:33:04,622
Wao au mimi?

1250
01:33:05,498 --> 01:33:06,999
Kutumikia mbinguni,

1251
01:33:07,166 --> 01:33:08,926
au kutawala kuzimu?

1252
01:33:09,418 --> 01:33:10,903
Je, ni kuwa?

1253
01:33:13,839 --> 01:33:14,924
Oram yuko wapi?

1254
01:33:15,508 --> 01:33:17,510
Wafu.
Wote wamekufa!

1255
01:33:22,014 --> 01:33:23,349
Tennessee, unasoma?

1256
01:33:23,516 --> 01:33:25,043
<i>Ndio, ninaweza kukusikia.</i>

1257
01:33:25,067 --> 01:33:26,635
<i>Nitumie eneo lako.</i>

1258
01:33:27,853 --> 01:33:29,480
Inatuma taa sasa.

1259
01:33:51,836 --> 01:33:53,337
<i>Tee, una picha?</i>

1260
01:33:53,504 --> 01:33:55,965
sawa, nakuona, naona mwangaza wako.

1261
01:33:56,132 --> 01:33:57,408
Naingia.

1262
01:34:01,178 --> 01:34:02,513
Ondoka hapa.

1263
01:34:08,352 --> 01:34:09,895
<i>Ninaingia kwenye joto kali!</i>

1264
01:34:28,372 --> 01:34:30,369
Haraka!
Siwezi kushikilia hii kwa muda mrefu.

1265
01:34:40,217 --> 01:34:41,344
Fungua mlango, Tee.

1266
01:34:44,197 --> 01:34:45,455
<i>Nenda</i>
Ingia ndani.

1267
01:34:48,893 --> 01:34:49,935
David yuko wapi?

1268
01:34:50,269 --> 01:34:51,395
Muda wake umeisha.

1269
01:34:55,358 --> 01:34:57,085
Habari!
Tumepata kampuni!

1270
01:34:57,109 --> 01:34:58,736
Je!
Tumepata kampuni!

1271
01:34:58,803 --> 01:34:59,971
Kwenye sehemu ya chini ya meli.

1272
01:35:00,237 --> 01:35:01,280
Shit!

1273
01:35:02,031 --> 01:35:03,432
Mama mzazi!

1274
01:35:06,285 --> 01:35:07,661
Fungua mlango.

1275
01:35:16,462 --> 01:35:17,463
Nipe risasi.

1276
01:35:17,630 --> 01:35:18,756
Nipe risasi.

1277
01:35:28,474 --> 01:35:31,078
Injini ya mbele, upande wa ubao wa nyota.

1278
01:35:31,102 --> 01:35:32,853
Nitajaribu kumchoma yule mtu.

1279
01:35:38,859 --> 01:35:40,372
Shit!
Siwezi kuipata!

1280
01:35:41,028 --> 01:35:42,530
Shikilia sana! Shikilia sana!

1281
01:35:42,696 --> 01:35:43,948
Ninaanza kupanda kwangu.

1282
01:35:55,259 --> 01:35:56,260
Kumbe!

1283
01:36:00,673 --> 01:36:02,341
Shikilia!

1284
01:36:15,354 --> 01:36:17,374
Jamani!
Shit!

1285
01:36:17,398 --> 01:36:18,441
Niletee juu.

1286
01:36:28,325 --> 01:36:29,577
Shit mtakatifu!

1287
01:36:30,202 --> 01:36:31,704
Nilipata macho juu yake.

1288
01:36:31,871 --> 01:36:34,081
Ni sawa mbele yangu.

1289
01:36:34,915 --> 01:36:37,042
Tee, nipe shoka.

1290
01:36:37,509 --> 01:36:38,677
Mtupe shoka!

1291
01:36:44,341 --> 01:36:45,426
Achilia korongo.

1292
01:36:46,343 --> 01:36:47,595
Siwezi kufanya hivyo.

1293
01:36:47,761 --> 01:36:49,013
Itatuweka usawa.

1294
01:36:49,180 --> 01:36:50,514
Fanya hivyo tu.

1295
01:36:50,681 --> 01:36:51,682
Shit!

1296
01:37:14,455 --> 01:37:15,581
Shikilia sana!

1297
01:37:15,748 --> 01:37:16,874
<i>Kufidia!</i>

1298
01:37:47,571 --> 01:37:48,614
Shit!

1299
01:37:51,944 --> 01:37:52,909
Jamani!

1300
01:37:59,458 --> 01:38:00,181
Shit!

1301
01:38:00,206 --> 01:38:01,451
Shikilia!

1302
01:38:02,962 --> 01:38:04,296
<i>Niletee, Tee.</i>

1303
01:38:04,463 --> 01:38:05,322
Nakili.

1304
01:38:25,651 --> 01:38:26,652
Ni vipi?

1305
01:38:26,819 --> 01:38:27,987
Ni sawa.

1306
01:38:40,583 --> 01:38:41,625
Walter!

1307
01:38:41,709 --> 01:38:44,103
Muingize ndani.
Tunatoka hapa.

1308
01:39:02,563 --> 01:39:03,647
Mlango!

1309
01:39:04,565 --> 01:39:05,866
Umefanya vizuri, Tee.

1310
01:39:06,650 --> 01:39:07,919
Tembea kwenye bustani.

1311
01:39:24,376 --> 01:39:26,662
Nilimpa sedative nzito sana.

1312
01:39:27,588 --> 01:39:28,821
Ee Yesu.

1313
01:39:29,346 --> 01:39:30,490
Maskini Lope.

1314
01:39:31,550 --> 01:39:33,594
Anaonekana kama Phantom ya Opera.

1315
01:39:34,349 --> 01:39:36,162
Sikukushikilia kwa shabiki wa muziki.

1316
01:39:36,305 --> 01:39:37,556
Oh, hiyo ni muziki?

1317
01:39:39,725 --> 01:39:40,809
Mimi ni daktari tu.

1318
01:39:40,893 --> 01:39:42,561
Atahitaji upasuaji wa kurekebisha

1319
01:39:42,728 --> 01:39:44,104
na daktari halisi.

1320
01:40:08,337 --> 01:40:09,838
Acha nifanye hivyo.

1321
01:40:15,511 --> 01:40:16,512
Asante.

1322
01:40:20,516 --> 01:40:22,710
Asante kwa kuokoa maisha yangu.

1323
01:40:25,270 --> 01:40:26,271
Tena.

1324
01:40:29,650 --> 01:40:30,943
Ni wajibu wangu.

1325
01:40:58,534 --> 01:40:59,534
Ndiyo.

1326
01:41:02,474 --> 01:41:03,475
Jioni.

1327
01:41:04,309 --> 01:41:05,811
Unaonekana mzuri.
Je!

1328
01:41:06,353 --> 01:41:07,980
Ah, ndio, mrembo.

1329
01:41:10,357 --> 01:41:12,693
Nilimtoa Mama nje ya mtandao.

1330
01:41:12,860 --> 01:41:14,528
Anahitaji uchunguzi kamili.

1331
01:41:14,695 --> 01:41:16,339
Yeye got shit kuwapiga nje
yake katika dhoruba hiyo,

1332
01:41:16,363 --> 01:41:17,981
uharibifu mwingi wa EM.

1333
01:41:18,323 --> 01:41:20,367
Atarejea mtandaoni saa nane.

1334
01:41:21,034 --> 01:41:23,016
Sawa.
Asante, Tee.

1335
01:41:26,123 --> 01:41:28,792
Je, hii inamaanisha ni lazima 
unakuita Kapteni sasa?

1336
01:41:28,959 --> 01:41:30,194
Fuck ndiyo.

1337
01:42:04,578 --> 01:42:05,996
<i>Tahadhari.</i>

1338
01:42:06,163 --> 01:42:09,500
<i>Kapteni Daniels,
tafadhali ripoti kwa Med Bay.</i>

1339
01:42:13,712 --> 01:42:15,339
<i>Tahadhari.</i>

1340
01:42:15,506 --> 01:42:18,926
<i>Kapteni Daniels,
tafadhali ripoti kwa Med Bay.</i>

1341
01:42:22,387 --> 01:42:23,680
Kwa nini, Mama?

1342
01:42:23,847 --> 01:42:27,559
<i>Kuna mtu ambaye hajatambuliwa
fomu ya maisha kwenye meli.</i>

1343
01:42:33,899 --> 01:42:35,275
<i>Tahadhari.</i>

1344
01:42:35,442 --> 01:42:36,720
<i>Kapteni Daniels,</i>

1345
01:42:36,745 --> 01:42:39,220
<i>tafadhali ripoti kwa Med Bay.</i>

1346
01:42:39,571 --> 01:42:40,572
<i>Rudia.</i>

1347
01:42:40,739 --> 01:42:41,932
<i>Kapteni Daniels,</i>

1348
01:42:41,957 --> 01:42:44,267
<i>tafadhali ripoti kwa Med Bay.</i>

1349
01:42:52,034 --> 01:42:53,034
Yesu.

1350
01:42:53,293 --> 01:42:54,419
Ee Mungu wangu.

1351
01:42:57,297 --> 01:42:58,382
Walter.

1352
01:42:59,424 --> 01:43:01,134
Mahali pa fomu ya maisha isiyojulikana.

1353
01:43:02,302 --> 01:43:03,887
harakati yoyote wakati wote?

1354
01:43:07,266 --> 01:43:08,267
Walter!

1355
01:43:09,101 --> 01:43:10,102
<i>Simama karibu.</i>

1356
01:43:14,106 --> 01:43:15,649
Hiyo hapo.

1357
01:43:15,816 --> 01:43:18,068
B-Sitaha kati ya hex 3 na 4.

1358
01:43:18,235 --> 01:43:19,736
<i>Kuelekea vyumba vya wafanyakazi.</i>

1359
01:43:20,112 --> 01:43:21,822
<i>Je, kuna mtu yeyote hapo chini?</i>

1360
01:43:21,989 --> 01:43:23,073
Ricks na Upworth.

1361
01:43:23,240 --> 01:43:24,212
Shit.

1362
01:43:24,612 --> 01:43:25,627
Tuko njiani.

1363
01:43:25,650 --> 01:43:27,454
Walter! Piga kengele!

1364
01:43:27,578 --> 01:43:28,318
Waonye!

1365
01:43:29,121 --> 01:43:30,414
<i>Tahadhari.</i>

1366
01:43:30,581 --> 01:43:32,257
<i>Ricks na Upworth,</i>

1367
01:43:32,624 --> 01:43:35,127
<i>hamisha makao ya wafanyakazi mara moja.</i>

1368
01:44:15,667 --> 01:44:16,919
Hapana!

1369
01:44:23,258 --> 01:44:24,259
Hapana!

1370
01:44:31,683 --> 01:44:33,084
Muhuri B-39.

1371
01:44:34,353 --> 01:44:36,480
<i>B-39 imefungwa.</i>

1372
01:45:07,511 --> 01:45:08,512
Walter.

1373
01:45:09,846 --> 01:45:12,000
Iko wapi?
Daniels.

1374
01:45:12,883 --> 01:45:13,925
Njia hii.

1375
01:45:22,234 --> 01:45:24,528
Tee, tuchague ardhi yetu.

1376
01:45:24,695 --> 01:45:26,071
Tutatuletea.

1377
01:45:26,238 --> 01:45:27,239
Wapi?

1378
01:45:28,573 --> 01:45:29,574
Utungo wangu.

1379
01:45:30,158 --> 01:45:31,828
<i>Walter, funga milango yote nyuma yetu</i>

1380
01:45:31,894 --> 01:45:33,729
<i>na weka hatch hadi Level-C wazi.</i>

1381
01:45:34,079 --> 01:45:35,172
Kueleweka.

1382
01:45:38,375 --> 01:45:40,252
<i>B-44 imefungwa.</i>

1383
01:45:45,090 --> 01:45:47,259
<i>B-46 imefungwa.</i>

1384
01:45:48,218 --> 01:45:50,387
<i>B-47, B-45, na B-43 imefungwa.</i>

1385
01:45:50,554 --> 01:45:52,264
<i>B-9 imefungwa.</i>

1386
01:45:52,431 --> 01:45:55,225
<i>B-6 na B-5 zimefungwa.</i>

1387
01:45:59,896 --> 01:46:01,256
<i>sawa, Walter, iko wapi?</i>

1388
01:46:03,734 --> 01:46:04,844
Iko kwenye B-Deck.

1389
01:46:05,169 --> 01:46:07,646
Upande wa ubao wa nyota ukishuka hadi Kiwango cha C.

1390
01:46:08,238 --> 01:46:09,239
<i>K-13.</i>

1391
01:46:23,293 --> 01:46:24,300
Habari, Tee.

1392
01:46:24,671 --> 01:46:26,476
Njoo.
Walter?

1393
01:46:26,965 --> 01:46:28,893
Fungua ubao wa nyota C-64

1394
01:46:28,917 --> 01:46:30,819
<i>na kusafisha njia yake 
kwa Ghuba ya Terraforming.</i>

1395
01:46:31,186 --> 01:46:32,295
Kueleweka.

1396
01:46:38,852 --> 01:46:42,906
Seal C-61, fungua airlock 17.
Tunaingia.

1397
01:46:52,866 --> 01:46:54,326
K-12 imelindwa.

1398
01:46:57,537 --> 01:47:00,748
Sawa.
Muweke kwenye Knuckle-12 hadi nitakaposema.

1399
01:47:10,425 --> 01:47:12,803
<i>Tee, hivi ndivyo tutafanya.</i>

1400
01:47:12,969 --> 01:47:15,364
Nitaiingiza kwenye lori,
funga ndani ya cab</i>

1401
01:47:15,388 --> 01:47:16,515
<i>na ninaposema lini,</i>

1402
01:47:16,598 --> 01:47:18,475
<i>unamlipua mjanja huyu angani.</i>

1403
01:47:18,642 --> 01:47:19,726
<i>Inaeleweka.</i>

1404
01:47:19,810 --> 01:47:21,603
<i>Sawa, Walter. Tuko tayari.</i>

1405
01:47:22,070 --> 01:47:23,782
Fungua mlango wa Terraforming Bay.

1406
01:47:24,155 --> 01:47:25,490
Inafungua kizuizi cha hewa sasa.

1407
01:47:37,043 --> 01:47:38,096
Walter,

1408
01:47:38,320 --> 01:47:39,988
kumweka kwenye kizuizi cha ndege 18.

1409
01:47:46,044 --> 01:47:47,921
Usipige risasi, ikiwa unaweza kuikwepa.

1410
01:47:48,088 --> 01:47:50,282
Damu yake itakula kupitia ganda.

1411
01:47:50,449 --> 01:47:51,450
Oh, kubwa.

1412
01:47:52,050 --> 01:47:53,093
Mimi niko katika nafasi.

1413
01:47:54,553 --> 01:47:57,405
Walter, mlango wazi wa Terraforming Bay.

1414
01:48:00,433 --> 01:48:02,127
<i>Yote ni yako.</i>

1415
01:48:02,394 --> 01:48:04,929
Kumbuka, kutolewa ninaposema.

1416
01:48:05,105 --> 01:48:06,314
<i>Inaeleweka.</i>

1417
01:48:12,545 --> 01:48:14,105
Hebu tumuue huyu jambazi.

1418
01:48:20,103 --> 01:48:21,136
Kumbe!

1419
01:48:44,311 --> 01:48:46,221
Nimekupata, wewe mtoto wa kichaa!

1420
01:48:51,693 --> 01:48:54,863
<i>Tennessee, fungua milango, sasa!</i>

1421
01:48:54,887 --> 01:48:55,887
<i>Sasa!</i>

1422
01:48:57,157 --> 01:49:00,318
<i>Tahadhari. Anga
mtengano unaendelea.</i>

1423
01:49:01,286 --> 01:49:04,388
<i>Tahadhari. Anga
mtengano unaendelea.</i>

1424
01:49:24,309 --> 01:49:26,411
<i>Imekwama! 
Achia lori la pili!</i>

1425
01:49:26,444 --> 01:49:27,445
Umeelewa!

1426
01:49:28,480 --> 01:49:29,814
Inakuja!

1427
01:49:54,839 --> 01:49:56,424
Daniels! Mkuu!

1428
01:50:17,195 --> 01:50:18,571
Daniels!

1429
01:50:36,298 --> 01:50:38,383
Unataka kumpa msichana mkono?

1430
01:51:04,242 --> 01:51:05,744
Tuonane hivi karibuni.

1431
01:51:15,879 --> 01:51:17,822
Unafuata, Kapteni.

1432
01:51:36,066 --> 01:51:37,520
Unapoamka,

1433
01:51:37,745 --> 01:51:39,626
tutakuwa Origae-6.

1434
01:51:41,946 --> 01:51:44,015
Unafikiri itakuwaje?

1435
01:51:46,910 --> 01:51:48,953
Nadhani kama sisi ni wema,

1436
01:51:50,246 --> 01:51:51,915
itakuwa dunia yenye fadhili.

1437
01:51:54,125 --> 01:51:55,919
Natumaini uko sahihi.

1438
01:51:58,004 --> 01:51:59,631
Lala vizuri.

1439
01:52:07,665 --> 01:52:08,685
Walter.

1440
01:52:11,309 --> 01:52:13,853
Tukifika huko,

1441
01:52:13,978 --> 01:52:15,978
utanisaidia kujenga kibanda changu?

1442
01:52:20,485 --> 01:52:22,538
Kibanda kwenye ziwa.

1443
01:52:27,951 --> 01:52:29,436
Daudi?

1444
01:52:34,290 --> 01:52:35,300
Hapana.

1445
01:52:35,625 --> 01:52:36,977
Hapana!

1446
01:52:37,001 --> 01:52:39,993
Hapana! Hapana!

1447
01:52:45,969 --> 01:52:48,346
Usiruhusu kunguni kuuma.

1448
01:52:51,474 --> 01:52:53,226
Nitaweka watoto.

1449
01:53:05,155 --> 01:53:09,159
Tumia msimbo wa usalama David 73694-B.

1450
01:53:11,244 --> 01:53:13,908
<i>Karibu. Ninaweza kukusaidiaje?</i>

1451
01:53:14,831 --> 01:53:16,541
Vipi kuhusu muziki fulani, Mama?

1452
01:53:16,708 --> 01:53:18,001
<i>Uteuzi?</i>

1453
01:53:18,168 --> 01:53:22,491
Richard Wagner.
Das Rheingold, Sheria ya Pili.

1454
01:53:23,715 --> 01:53:27,820
Kuingia kwa Miungu ndani ya Valhalla.

1455
01:53:27,844 --> 01:53:30,763
Ndiyo, David.
Kama unavyotaka.</i>

1456
01:54:58,518 --> 01:55:00,679
<i>Hili ni Agano la meli ya koloni</i>

1457
01:55:00,703 --> 01:55:01,704
<i>kuripoti.</i>

1458
01:55:02,271 --> 01:55:04,600
<i>Washiriki wote wa wafanyakazi mbali na
Daniels na Tennessee</i>

1459
01:55:04,824 --> 01:55:07,243
<i>iliangamia kwa kusikitisha
katika tukio la mwako wa jua.</i>

1460
01:55:07,652 --> 01:55:11,899
<i>Wakoloni wote katika usingizi mzito 
kubaki sawa, na bila kusumbuliwa.</i>

1461
01:55:12,198 --> 01:55:14,674
<i>Kozi ya Origae-6.</i>

1462
01:55:14,993 --> 01:55:17,296
<i>Tunatumai uwasilishaji huu
itafikia mtandao</i>

1463
01:55:17,320 --> 01:55:19,697
<i>na itawasilishwa baada ya miaka 1.36.</i>

1464
01:55:20,631 --> 01:55:22,258
<i>Huyu ni Walter, anaondoka.</i>

1465
01:55:22,383 --> 01:55:26,342
<i>Nambari ya usalama, 31564-F.</i>

1466
01:55:26,566 --> 01:55:28,566
Kwa <font color="
<i>Sawazisha na masahihisho Septemba 2017</i>